PDFファイルの編集 2004-11-26 22:21:25 | Weblog PDFファイルを見ると、げげ、って思ってしまうのって変でしょうか。 文字化けしない、勝手な加工はされない、レイアウトがくずれない、比較的軽いという理由でよくPDFファイルが原稿として送り込まれてきます。 が・・・これ、翻訳をやる上ではとても厄介な手間のかかるファイルです。 Word、Excel、PowerPointなどなら、ひたすら上書きをして、作業を続けていけばよいのです。図表もそのまま使 . . . 本文を読む
