中国語版マキアージュ（MAQuillAGE）化粧品のCM

宣伝文句の中には新感覚の中国語が使用されています。美意識がどんどん変化している中国人女性の心を動かす日本の化粧品の宣伝文句、マキアージュ（MAQuillAGE）「心机彩妆」の中国語版コーマ・シャルをどうぞ～

mĕi de dìng yì ，jí jiāng găi biàn
美的定义，即将改变
美の定義は今すぐ変わる

xiān jìn de lì tĭ mĕi xíng căi zhuāng lĭ niàn ，dă zào mĕi de huáng jīn bĭ lì
先进的立体美型彩妆理念，打造美的黄金比例
先進的で立体感のあるメイクアップ理念、美しいゴールド比率の実現

qī dài xīn dòng shí jī ，chuàng zào shŭ yú shí dài de xīn yán
期待心动时机，创造属于时代的新颜
心が動く瞬間への期待、時代に応じる新しい顔立ち　

                             　　 xīn jī căi zhuāng
マキアージュ（MAQuillAGE）　心机彩妆

xīn dòng shí jī ，gēng xīn mĕi lì
心动时机，更新美丽
心が動く瞬間、美を一新

PS  明日久しぶりに北京への里帰りです。後日また北京の状況を伝えます～


  呂老師中国語