歌手阿牛（アニゥ）の曲

歌手阿牛（アニゥ）、自作の曲です。歌詞は買い物によく使う表現が入ってます。心地良いリズムで母親から子供に対しての愛の唄。興味のある方へどうぞ～

曲名：妈妈的爱有多少斤？
歌手：阿牛（アニゥ）
歌詞・作曲：阿牛（アニゥ）
訳：呂老師

liǎng jīn suàn tóu liǎng kuài yī
两斤蒜头两块一
１キロのニンニクは１.２元

mă líng shŭ mài kuài qī 

马铃薯卖块七 

ジャガイモは１.７元で売っている

zài gěi wǒ là jiāo hé yī zhī jī 
再给我辣椒和一只鸡
追加にトウガラシと一匹の鶏をください

wǒ de hái zǐ hěn ài chī gā lí

我的孩子很爱吃咖哩

我が子はカレーが大好きです

yī èr sān sì wǔ liù qī
一二三四五六七

chá cù yóu yán mǐ

茶醋油盐米

お茶、お酢、油、塩、米

chǎo yī dié cài 　yóu yào fàng jǐ dī

炒一碟菜　油要放几滴
一皿の料理を作るには何滴の油を入れるか

zhǔ yī dùn fàn yào yòng duō shǎo xīn  
煮一顿饭要用多少心
一食ご飯を作るにはどれぐらい心をこめているのか

nǐ zhǔ guò de fàn yǒu duō shǎo jīn
你煮过的饭有多少斤
（母）炊いたご飯が何キロであるか

shuí néng shǔ de qīng 

谁能数得清

誰が数えきれるかしら

dá àn qiāo qiāo de cáng zài mǐ gāng lǐ
答案悄悄的藏在米缸里

答えはこっそり米びつに隠れてる

mā mā de ài yǒu duō shǎo jīn  
妈妈的爱有多少斤

お母さんの愛は何キロあるか

shuí néng shǔ de qīng 
谁能数得清
誰が数えきれるかしら

dá àn xiě zài tā liǎn shàng de zhòu wén lǐ
答案写在她脸上的皱纹里
答えはお母さんの顔のシワに書いてある

  呂老師中国語