无可奈何的日記 (*^◯^*)

なるべく毎日。内容、文法云々は没関係。
ささっと表現する練習の場に。
※コメント欄は中国語は文字化けします。

電子辞書

2010-09-17 23:35:58 | 在中国的日記
我现在用的电子词典是妈妈给我的,
我妈妈前几年开始学汉语,可是不好用,她买了新的,
所以我开始学汉语的时候,妈妈给我的。

这个词典有几个缺点,
第一,现在大部分的电子词典有一个方便的功能,
画面上自己用手写念不了的字,就查出来的。
这个功能很方便,现在我每天都要预习,可是不认识的字很多,
我的词典没有这个功能,所以查词典要很长时间,
只差完了课文的字,就觉得很累,
不认识的字太多了,多浪费时间

第二,这个词典上没有写着这个生词是什么词,
比如【形容词】、【动词】、【名词】等等,
没有写着这样的分别。
查出来的内容看完,才能判断这个词是什么词,
这也是很不方便,我想买一看就知道的词典。

第三,这个词典没有灯,所以眼睛容易累。

第四,例子、例文都不太好,不容易懂。

我的词典是这样的,当然我觉得比没有好,
可是回日本的时候,打算买新的,
现在预习很辛苦,压力很大,这样的情况不太好,所以我要买新的。