无可奈何的日記 (*^◯^*)

なるべく毎日。内容、文法云々は没関係。
ささっと表現する練習の場に。
※コメント欄は中国語は文字化けします。

二日目(熊本城⇒天草)

2011-11-29 23:07:12 | 旅行

第二天,吃早餐后,就去了熊本城。那天天气也非常好,时间还早,人还不多。

 

 

 

那天上午人还是不多,可到了周末啦、节假日啦、暑假啦,肯定会来这里的人很多吧。

 

 

 

关于熊本城,以前有一位朋友兴奋地说,熊本城最出色的就是石墙,而且他反复地告诉了我们。确实亲眼看起来,让我最吃惊的还是石墙。看得见吗,石墙的棱看上去很锐利!不仅锐利,既有高度又有很大的坡度。

 

 

 

这个照片上是城堡中心的望楼,右边的也是小望楼,都可以爬楼梯上高层去。时间越过观光的人越多了。到底是代表熊本的观光景点,看到了不少外国人。中国人啦、西方人啦、韩国人啦。至今有望楼的城堡不多,我只看过松本城。东京的江户城由于在江户时代发生的火灾早就没有了。所以那天我第一次看到熊本城非常感动,同时城堡的规模、样式、所有的都让我觉得非常吃惊。熊本城是1607年由加藤清正建筑的,吃马肉的习惯给这地区带来的人。这次旅游的最后一天,我们顺便到了名古屋。名古屋城的石墙很像熊本城的,原来都是加藤清正建筑的。这次旅游真是学到了很多东西。

 

 

 

那天下午,我们去味千拉面吃午饭了。要说味千拉面,我住在南京的时候,第一次吃了。一直以为味千拉面是中国的企业开的。可有一天,一位熊本人告诉了我们在熊本县到处都有味千拉面连锁店,原来是日本的企业开的。哦,是这样的,我不知道的。我们住在的关东地方一个也没有味千拉面(实际上,只在池袋有一家味千拉面)。这也是很值得学习。在熊本市内吃的味道和在中国吃的味道还是有点儿不一样。这是没办法的事,可我觉得都好吃。说起来,菜单也不一样。中国的菜单种类太多,日本的不多。

 

下午两点半,我们租了一辆汽车,从熊本市内开到西方的天草地方去了。下次再写吧。


一日目(鹿児島⇒熊本)

2011-11-28 21:40:09 | 旅行

若说鹿儿岛县,还要说樱岛吧。从东京到鹿儿岛我们坐飞机去了。一到鹿儿岛机场,就能看到这个非常大的樱岛。连那天第一次看到樱岛的我也就明白了,那应该是樱岛!我们俩特别激动。在这么豁达的风景里出生的人,也会长得跟风景一样爽快。明治时代前,鹿儿岛县叫萨摩藩,尤其是从江户时代到明治时代后,萨摩藩与鹿儿岛县跟中央政府有非常密切的关系,历史上非常重要的人也不少。所以我一直崇拜着一些那个时代的萨摩藩人。

 

 

 

那个时代的萨摩藩人中,我最喜欢的是他,叫大久保利通先生。在这里我不写他的功绩。如果有兴趣的话,自己查一下吧。当我看到他的铜像的时候,也感到激动,激动死了。到此以前,一直在书上只能学习萨摩藩和他们,所以亲眼看到鹿儿岛县的风景啦、铜像啦、遗迹啦,非常非常感动。

 

 

 

幕末,萨摩藩的历史非常有意思。除了大久保利通先生以外,当然也有很多名气人。萨摩藩推动动荡的那个时代里有很多充满个人魅力的人,他们吸引了出生在东京、也长在东京的我。

 

 

 

很可惜,日程很紧张。在鹿儿岛县只能过3、4个小时。为了去下个地方,我们有点儿舍不得离开鹿儿岛,可坐上九州新干线去熊本县。

 

 

 

九州新干线也当然第一次坐,车厢里有独特的气氛。和JR东日本的新干线气氛有点儿不一样。

 

 

 

座位也独特的,听说每个车厢,使用的颜色都不一样。前几天,在这个博客上写过关于马肉的帖子吧。到了熊本县,已经不早了,这个晚上吃上了当地的马肉。


続き

2011-04-09 23:49:09 | 旅行

参加婚礼的那天,从早晨起先去新郎的老家准备婚车,然后去新娘家接新娘,然后陪他们去他们的新房子,最后又去了新郎的老家。

 

 

 

 

听说新郎老家那里是樱桃很名气。那天温度比较低,可院子里的樱花却开得很漂亮。中午到了,我们去了离新郎老家近的一家餐馆吃午饭。除了我们以外,都是中国人,而且他们讲的是南京话。吃饭的时候,有一位不认识的中国人问我,参加这次的婚礼,你觉得怎么样?所以我回答,第一次参加中国的婚礼,印象最深刻的是中国的亲朋好友关系非常密切。举行婚礼的一天,从头到尾亲戚和朋友们都花了一整天帮助新郎新娘。我住在的日本没有那么密切,所以我们参加这次的婚礼很感动。吃完午饭后,新郎新娘都要回老家休息一会儿。所以我们也要回饭店一趟,休息一下。因为,吃了午饭我已经困死了,昨天睡得很少。婚礼晚上六点八分钟开始,所以朋友们又让我们送到饭店,下午五点半,他们又来饭店接我们。我们这次也给朋友们带来了很多麻烦。

 

 

 

晚上下起雨来了,而且那天是上班日,路上堵得很厉害。我们婚礼开始的六点八分钟来不及了。可其他的人还没来,婚礼开始的时间也没那么严格,这一点和日本也不一样。很轻松,所以我很喜欢。婚礼非常热闹,参加的人看起来一共有200个人左右。婚礼的内容和日本差不多,新郎新娘进入会场,主持人介绍他们怎样认识的、有的人唱唱歌啦、新郎新娘的上司到贺词啦、玩儿游戏啦、新郎新娘和家里人跟参加婚礼的人招呼啦。那天有一点,在日本不可能的事,那就是玩儿一个游戏。那个游戏是这样的,主持人让参加的人猜猜一封红包里面有多少钱呢?猜对的人得到奖品。和日本不一样,在日本没有这样的游戏,很有意思。

 

然后我本来和以前教给我汉语的家教约好了,她也来会场接我。婚礼还没结束,可是已经过去了两个小时,我跟新郎新娘已经打过招呼。第三天要坐上午九点半的火车,没有时间。所以我和家教一起去外边。她还是老样子,她非常关心我们日本发生的地震、海啸。时间已经晚了,可是我们俩说了很多话。灾害问题啦、工作啦、社会问题啦、时间过得很快。我们恋恋不舍得告别,我回饭店去了。这次的日程很紧张,可这两天过得非常充实。第三天我们早点儿过去南京火车站,是为了吃非常想念的鸭血粉丝。然后顺便得到了上海浦东机场,机场里吃了味千拉面。这次旅行又吃得不少了。


結婚式

2011-04-07 23:31:42 | 旅行

 

第二天早晨五点半,昨天来南京站接我们的两位朋友又来饭店接我们。早晨的南京对我来说,有点想念!已经4月了,可是这一天温度比较低,好冷啊。我们首先去新郎的老家,是为了准备婚车。这位新郎就是我们的朋友,这天他穿着西服,比平时更帅。

 

 

 

新郎老家附近有一家鲜花店,他们准备了婚车的装饰。除了新郎新娘坐的婚车以外,亲朋好友坐的汽车也装饰好了。然后新郎的亲戚让我和朋友坐他的汽车去新娘的老家接新娘。他们的老家都在南京市内,可是这天星期五却要上班,去接新娘的这个时候,已经开始高峰了。

 

 

 

那位亲戚教给我到了新娘的老家,我们一定要用力敲门。那个时候,我还不太明白他说的意思。可是终于明白了!新娘老家前边到了,新郎亲戚朋友们都喊“冲啊!”,新娘亲戚朋友们都阻碍他们的冲击。

 

 

 

然后大家一起跑着上阶梯去新娘老家的五楼,很有意思。这样做的我就觉得夺取新娘的气氛,很有意思。开始的时候,老家的门口关着,可大家用力敲门,原来是这么回事啊。后来,我听一位朋友说,有时候,把门真正被弄坏了,可这天没有那样的事情。

 

 

 

新娘的老家有两个房间,门都锁着。一个是真的,新娘在真的房间里等着,可另一个是假的。从房间里不断地传来要求红包的声音,很有意思。一会儿从假的房间里几位女孩子跑出来了,新郎向真的房间很不耐烦地喊着“我要你!”,而且喊着好几次。新娘终于出来了以后,亲戚朋友们又藏着新娘的靴子,不能让她出门。如果要靴子的话,就又递给他们红包。

 

 

 

然后新娘终于被新郎的亲戚背着下楼去上婚车。这位新娘又苗条又漂亮,如果我的话,谁也不能把我背着走,一步也走不动。

 

 

 

我本来喜欢放鞭炮的声音,从来没听过在这么近的地方。这个时候终于点了这天第一次的火!

 

 

 

只看到这张照片,也许有的人觉得是不是发生事故。

 

 

 

非常非常热闹!然后我们去他们的新房子。

 

 

 

他们的新房子到了,这里也有几位朋友准备了放鞭炮迎接新郎新娘。一共有多少人呢,我还不清楚。在新娘的老家也是,在他们的新房子也是,都把甜汤给我们吃。这也是中国的传统习惯吧。下次再写关于傍晚开始的婚礼。我现在回顾起来,第一次参加中国的婚礼印象最深刻的是很多亲朋好友都帮着新娘新郎,他们之间的关系非常密切。我在日本当然有亲戚朋友,关系密切是密切,可没有他们那么密切,怎么说呢,关系浓一点儿。所以老实说这一点我也觉得有点慕他们中国人。


南京へ

2011-04-05 22:06:31 | 旅行

4月1号,我们坐下午两点的飞机先去上海,3号已经回日本了。这次去南京最大的目的是参加朋友的婚礼,还有跟几位中国朋友见面。这次日程比我想像得短一些,我们上海站到的时候已经晚上八点了。

 

 

 

这天的日程是在南京火车站来两位朋友来接我们,他们先把我们送到饭店去,然后跟其他的朋友一起去吃饭。所以我们在浦东机场等着行李的时候、等着去上海火车站的公交的时候都急死了。总算到了上海站,那里的自动售票机竟然暂停服务了,一个接一个停了。所以我很着急,可排队的人看上去并没有生气的样子。

 

 

 

忍耐地等着自动售票机的回复,总算买到了半个小时以后开的火车票。可是这个时间不停直达南京的票已经没有了。所以我们到了南京站已经过去了晚上十点。在出口有两位朋友一直等着我们,能再见到他们非常高兴。他们那天下班以后,特地来接我们,而且那么晚的时间,一直等着,这也一定很辛苦吧,真不好意思。第二天的婚礼是和他们一起参加的,所以他们把我们送到饭店以后,告别了。在那家饭店有其他的两位朋友等了我们好长时间了。他们竟然带我们去吃火锅,那天他们也上班,而且那么晚的时间开始一起吃晚饭,火锅的味道当然好吃,可跟他们中国朋友一起吃我觉得更好吃,时间过得既快又开心。吃到夜里两点,他们又把我们送到饭店,如果将来他们来日本的话,我们一定好好地招待这些朋友们。关于第一次参加中国的婚礼,明天再写吧。