愛のとりこ ザ・スタイリスティックス

愛のとりこ　　ザ・スタイリスティックス

If I could, I'd like to be
A great big movie star
Overnight sensation
Drive a big expensive car

I would buy you everything
Your little heart desires
These things I do
‘Cause I'm stone in love with you
(Stone in love with you)

もしもできるなら 僕は
大物の映画スターになりたい
一夜にして有名になるのさ
大きな高級車を運転するんだ

きみに何でも買ってあげる
きみの心が望むものなら
僕がそうする理由はね
だって 僕はきみに夢中だから
（きみに夢中なんだ）


If I were a business man
I'd sit behind a desk
I'd be so successful
I would scare Wall Street to death

I would hold a meeting for
The press to let them know
I did it all
‘Cause I'm stone in love with you
(Stone in love with you)

もしも僕がビジネスマンだったら
普通にデスクワークをするけど
仕事ですごく成功するのさ
ウォール街を死ぬほどビビらせる


会見を開いて
プレスに知らせるんだ
僕が全部やったってことをね
だって僕はきみに夢中なんだ
（きみに夢中なんだよ）


I'm just a man, an average man
Doing everything the best I can
But if I could
I'd give the world to you

だけど僕はただの男 普通の男なんだ
僕はできる限りのことをするよ
でももしも できることなら
きみに世界をあげたいんだ


I'd like to someday be the owner of
The first house on the moon.
There would be no neighbors
And no population boom

You might say that all I do
Is dream my life away
I guess it's true
‘Cause I'm stone in love with you

いつかは僕だってオーナーになりたい
月の家の最初のオーナーにがいいね
隣りに人は住んでないし
人口増加で悩むこともない

きみは 僕がやってることは
人生を夢見てるだけと言うかもしれないね

ああ それは本当のことさ
だって 僕はきみに恋してるから


I guess it's true
‘Cause I'm stone in love with you
I guess it's true
‘Cause I'm stone in love with you

そうさ 本当なんだ
僕はきみに恋しているから
だって それは本当さだ
僕はきみに恋してるんだ