Leif Garrett - New York City Night
You came here needing adventure
And you were looking for A new place to dance
You wanted something that's better
so girl you took a chance
きみは冒険を求めてここに来た
ダンスができる新しい場所を探してた
もっといい場所を求めて
そして チャンスを掴んだのさ
And now you're dancin' and glidn'
You are slipping and sliding
you are falling all over yourself
But when you're out on floor not afraid any more
That's where you wanted to be
You can blame it on me
そして今 きみは滑らかに踊ってる
きみはずっとダンスを続け
ダンスに自分自身を賭けてるんだ
フロアに一度出たら もう怖くない
きみが行きたかったのはそこ
僕のせいにしてもいいんだよ…
New York City nights,
you've got to have 'em
New York City lights,
you want the music playin'
New York City style,
you've got to grab it
New York City nights
ニューヨーク・シティの夜
きみは手にいれなくちゃ
ニューヨーク・シティの夜
音楽をかけてくれ
ニューヨーク・シティのやり方
掴まなきゃいけないぜ
ニューヨーク・シティの夜
You feel the movement insidе you
And it's pounding down deep in your heart
(deep in your heart)
And evеry time I'm beside you
The beat begins to start
きみは自分の中に動きを感じて
そいつは心の奥底でドキドキしてるんだ
（きみの心の奥底で）
僕が きみのそばにいるたびに
ビートが鳴り出すのさ…
And now you're dancin' and glidn'
You are slipping and sliding
you are falling all over yourself
But when you're out on floor not afraid any more
That's where you wanted to be
You can blame it on me
そして今 きみは滑らかに踊ってる
きみはずっとダンスを続け
ダンスに自分自身を賭けてるんだ
フロアに一度出たら もう怖くない
きみが行きたかったのはそこ
僕のせいにしてもいいんだよ…
New York City nights,
you've got to have 'em
New York City lights,
you want the music playin'
New York City style,
you've got to grab it
New York City nights
ニューヨークの夜
きみは手にいれなくちゃ
ニューヨークの夜
音楽をかけてくれ
ニューヨークのやり方
掴まなきゃいけないぜ
ニューヨークの夜…
And you were looking for A new place to dance
You wanted something that's better
so girl you took a chance
きみは冒険を求めてここに来た
ダンスができる新しい場所を探してた
もっといい場所を求めて
そして チャンスを掴んだのさ
And now you're dancin' and glidn'
You are slipping and sliding
you are falling all over yourself
But when you're out on floor not afraid any more
That's where you wanted to be
You can blame it on me
そして今 きみは滑らかに踊ってる
きみはずっとダンスを続け
ダンスに自分自身を賭けてるんだ
フロアに一度出たら もう怖くない
きみが行きたかったのはそこ
僕のせいにしてもいいんだよ…
New York City nights,
you've got to have 'em
New York City lights,
you want the music playin'
New York City style,
you've got to grab it
New York City nights
ニューヨーク・シティの夜
きみは手にいれなくちゃ
ニューヨーク・シティの夜
音楽をかけてくれ
ニューヨーク・シティのやり方
掴まなきゃいけないぜ
ニューヨーク・シティの夜
You feel the movement insidе you
And it's pounding down deep in your heart
(deep in your heart)
And evеry time I'm beside you
The beat begins to start
きみは自分の中に動きを感じて
そいつは心の奥底でドキドキしてるんだ
（きみの心の奥底で）
僕が きみのそばにいるたびに
ビートが鳴り出すのさ…
And now you're dancin' and glidn'
You are slipping and sliding
you are falling all over yourself
But when you're out on floor not afraid any more
That's where you wanted to be
You can blame it on me
そして今 きみは滑らかに踊ってる
きみはずっとダンスを続け
ダンスに自分自身を賭けてるんだ
フロアに一度出たら もう怖くない
きみが行きたかったのはそこ
僕のせいにしてもいいんだよ…
New York City nights,
you've got to have 'em
New York City lights,
you want the music playin'
New York City style,
you've got to grab it
New York City nights
ニューヨークの夜
きみは手にいれなくちゃ
ニューヨークの夜
音楽をかけてくれ
ニューヨークのやり方
掴まなきゃいけないぜ
ニューヨークの夜…
