Fly Away - John Denver

Fly Away

All of her days have gone soft and cloudy
All of her dreams have gone dry
All of her nights have gone sad and shady
She's getting ready to fly

彼女の日々は柔らかい曇り空
彼女の夢はどれも枯れてしまい
彼女の夜はどれも悲しく陰になってしまった
彼女は飛び立とうとしている


Fly away, fly away (fly away)

飛んでいけ 飛んでいけ
（飛びたちなさい）

Life in the city can make you crazy
The sounds of the sand and the sea (I'm of the sea)
Life in a high-rise can make you hungry
For things that you can't even see

都会での生活はひとをおかしくしてしまう
砂と海の音がなつかしい（私は海の住人）
高層ビルでの生活はひとを飢えさせるんだ
目に見えないものへの渇望



Fly away, fly away
(fly away)

飛んでいけ 飛んでいけ
（飛んでいいのよ）



In this whole world there's nobody as lonely as she
(nobody as lonely as me)
There's nowhere to go and there's nowhere
That she'd rather be (I rather be)

この世界で 彼女ほど孤独な人はいない
（私ほど孤独な人はいない）
行くべき場所も いたいと思う場所もない
（いたいと思う）


She's looking for lovers and children playing
She's looking for signs of the spring
(where is the spring?)
She listens for laughter and sounds of dancing
She listens for any old things

恋人や遊んでる子供たちを見つけよう
彼女は春の兆しを探している
（春はどこ？）
彼女は笑い声やダンスの音に耳を傾ける
彼女は耳に馴染んだものに耳を傾ける



Fly away, fly away (fly away)

(Fly away)

In this whole world there's nobody as lonely as she
(nobody as lonely as me)
There's nowhere to go and there's nowhere
That she'd rather be (I rather be)

この世界で 彼女ほど孤独な人はいない
（私ほど孤独な人はいない）
行くべき場所も いたいと思う場所もない
（いたいと思う）

All of her days have gone soft and cloudy

All of her dreams have gone dry
(where are my days?)
All of her nights have gone sad and shady
She's getting ready to fly

彼女の日々は柔らかい曇り空
彼女の夢はどれも枯れてしまい
（日々はどこにいった？）

彼女の夜はどれも悲しく陰になってしまった
彼女は飛び立とうとしている



Fly away, fly away
Fly away (fly away)
(Where are my days?)
(Where are my nights?)
(Where is the springtime?)
(I wanna fly)
(I wanna fly)
(I wanna fly)

飛び立つんだ
飛び立って

日々を 夜を　取り返して
春を探しに行きましょう
飛び立って
飛び立つのよ
飛びたいの