Tears For Fears - Sowing The Seeds Of Love

そろそろ立場をはっきりさせよう
"常識人"の見方だって揺るがせてしまおうじゃないか
ラヴ・トレインを国中走らせて
僕らが最も好きなD.Jの元へたどり着くのさ

ねえ きみはそんなに清廉潔白でいられるの？
そして民主主義の理想とやらを粉々にしてくれないかい？
新聞の見出しには
きみには選ぶ権利があるって書いてあるけど
顔に卵をぶつけられ 靴は泥だらけのきみ
世の中じゃそのうちに
"これがブルースってことさ"って言われちゃうんだ

愛の種を蒔こう 愛の種だよ
あらゆることが可能になるから
きみが愛の種を蒔くのなら

愛の種を蒔くんだ
大きく育ちますようにと願いを込めて
不可能なことなんてない
大切なのは愛の種
愛が大きく育つためには
種を蒔かなくちゃいけないんだ

人々の瞳に涙が浮かぶのをじっと見る
空を見上げて誰もが何かしらの神の采配を待ってるのさ
美味しいもの 最高の味わいのものがあるけど
食べものは無駄にされている

崇高な理想を掲げる"おばあちゃん政治家"さん
アンタは大多数の人々の感覚がわからないのかい？
愛もなければ 約束の地もない
僕たちは政府の決めたルールに従う馬鹿者なのか？
しきたりなんてクソくらえさ
自由を取り戻すんだ

愛の種を蒔こう 愛の種だよ
何だってそうさ
愛の種を蒔こう
愛を育てるためには種を蒔かなくちゃ
種を蒔くことだ

種を蒔こう
鳥たちもミツバチも
ガールフレンドと僕も

恋をしてるんだ…



痛みを感じたなら 口にすればいい
きみが悩める人なら 大声を出すことだ
心を開こう 感じることが大事だ
偏見を取り除いて 考えてみることだ

みんな 本を読もうじゃないか
誰もが 大声で口にするんだ
誰もだよ
みんなのことさ

本を読め かつての歴史を知るんだ
みんながやることだ
書物から学ぶんだ
ありとあらゆる書物から
僕らが読むべき書物は沢山あるんだから…

僕たちは種を蒔くのさ
愛の種を蒔こう
Mr.イングランドも一緒に

沈黙を守るべきときがある
自分のプライドを抑えるんだ
でも瞳は見開いたままで

言いたいことを我慢すべきときもある
プライドを飲み込んで
でも目を閉じてはいけないよ

もう立ち上がるときが来た
"常識人の見識"なんて揺るがせて
国中に愛の列車を走らせよう

（言いたいことを我慢すべきさ）
（プライドも飲み込んで）
（ただし瞳は見開いておくんだ）

今この毎分毎時間だって
僕は"ひまわり"を愛してる
愛の力を信じてるんだ
愛の力さ
種から芽が出て愛の花が咲くことを

（目を閉じちゃいけない）
（瞳を見開いておくんだ）
（愛の花が咲くのを見逃すな）

種を蒔こう
愛の種を蒔くんだ

愛の種を蒔いて
終わらせるんだ
強欲の政治に終止符を
愛の力で

愛の種を蒔こう　愛の種を
種から育て 愛の花を咲かせよう…！