0694 広河女王

廣河女王歌二首　（穂積皇子之孫女上道王之女也）

戀草呼　力車二　七車　積而戀良苦　吾心柄

恋草を　力車に　七車　積みて恋ふらく　我が心から

---

広河女王の歌二首　（広河女王は穂積親王の孫娘。（穂積親王の嫡男・）上道王の娘である）

「恋のハーブを、荷車に。（全部で）７台にも、積むほど（あなたを）愛しているぞ。わたくしは心から」

0693 大伴千室

大伴宿祢千室歌一首（未詳）

如此耳　戀哉将度　秋津野尓　多奈引雲能　過跡者無二

かくのみし　恋ひやわたらむ　秋津野に　たなびく雲の　過ぐとはなしに

---

大伴宿祢千室の歌一首（未詳）

「このようにして、恋は過ぎてゆくのか。秋津野に、たなびく雲が、遠くへ移動するように」

●大伴宿祢千室：伝未詳　大伴宿祢小室と同一人物か

0692 大伴家持

得羽重無　妹二毛有鴨　如此許　人情乎　令盡念者

うはへなき　妹にもあるかも　かくばかり　人の心を　尽さく思へば

---

「うわべだけでもつくろわない。悪女のきみは、こんなにも、ぼくの心を、翻弄させる」

0691 大伴家持

大伴宿祢家持贈娘子歌二首

百礒城之　大宮人者　雖多有　情尓乗而　所念妹

ももしきの　大宮人は　多かれど　心に乗りて　思ほゆる妹

---

大伴宿祢家持が、女性に贈る歌二首

「“ももしきの”宮中に仕える女官は、多いのだが。ぼくの心をとらえて離さない、魅惑的なきみ」

0690 大伴三依

大伴宿祢三依悲別歌一首

照月乎　闇尓見成而　哭涙　衣沾津　干人無二

照る月を　闇に見なして　泣く涙　衣濡らしつ　干す人なしに

---

大伴宿祢三依が、別れを悲しむ歌一首

「照らす月を、闇とみなして、泣いた涙で、着衣を濡らす。（それを）乾かしてくれる女（ひと）もなく」