一瀬二波 千遍障良比 逝水之 後毛将相 今尓不有十方
一瀬（ひとせ）には 千（ち）たび障（さは）らひ 行く水の 後（のち）にも逢はむ 今にあらずとも
「川瀬では、幾度ともなく障害に妨げられるが、“行く水の”いずれは合流する。それは今ではなくとも （僕たちの恋愛もきっと成就するよ）」
一瀬（ひとせ）には 千（ち）たび障（さは）らひ 行く水の 後（のち）にも逢はむ 今にあらずとも
「川瀬では、幾度ともなく障害に妨げられるが、“行く水の”いずれは合流する。それは今ではなくとも （僕たちの恋愛もきっと成就するよ）」