0878 山上憶良（？）

伊比都々母　能知許曽斯良米　等乃斯久母　佐夫志計米夜母　吉美伊麻佐受斯弖

言ひつつも　後（のち）こそ知らめ　とのしくも　寂（さぶ）しけめやも　君いまさずして

---

「（『あなたは都へ戻られるのですね』と口では）いいつつも、あとになって知らされる。少しだけ、寂しいというものではないですね。あなたが（大宰府から）いなくなるのは」