0901 山上憶良

麁妙能　布衣遠陀尓　伎世難尓　可久夜歎敢　世牟周弊遠奈美

荒栲（あらたへ）の　布衣（ぬのきぬ）をだに　着せかてに　かくや嘆かむ　為（せ）むすべをなみ

---

「“荒栲の”麻布の衣ですら、（子どもに買って）着せてやることもできない。（私は）こうして嘆くしかない。（お金を稼ぐ）手段すらなくて」