0522 藤原麻呂

京職藤原大夫贈大伴郎女歌三首（卿諱曰麻呂也）

□嬬等之　珠篋有　玉櫛乃　神家武毛　妹尓阿波受有者

娘子（をとめ）らが　玉櫛笥（たまくしげ）なる　玉櫛（たまくし）の　神さびけむも　妹に逢はずあれば

---

京職・藤原（麻呂）大夫が、大伴郎女に贈る歌三首（卿の、諱（いみな）は曰く麻呂なり）

「少女らが、（大切にしている）化粧箱に収納された、玉櫛のように。（ワシも）すっかり老けてしまったよ。しばらくきみに会わずにいるとな」

●京職：律令制で、京都の司法・警察・民政などをつかさどる役所　左京職・右京職に分かれ、長官を大夫（だいぶ）という