今日はハロウィン、会社でハロウィンパーティがありました。
Today is Halloween. We had party in my company.
一日中ねっ 仮装してていいの、うちの会社。ステキじゃない？（笑）
なんだかんだ忙しくしてたから何にするかぜんぜん決めてなかったからさー
昨日大変だったよ～
昨日の夜と今日の朝から買物に追われておりました。
We dress up for Halloween during work. How fun, huh!
I had not decided what kind of costume to wear till 2 days ago. Because I was so busy lately. So I went to shopping last night and this morning.
んで、今回はYちゃんとステキな大仏になってみました。
結構イキな写真撮ってみました。
I decided to be "Cool Daibutsu" with Y-chan.
I took picture. Cool huh!
二人は愛し合ってます
We love each other
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
ついでに仕事もしてみました。We are working.
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
老婆にぶつかってしまいました
I have conflicted with grandma.
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
お食事中の方すみません・・・
If you are eating, sorry about that.
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
今日一日がんばったので二人でピザ食べながら談笑
We are eating Pizza. Because we had a good job.
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
この人は私の上司です・・・本人の意思を無視して仮装させてしまいました。
彼の名誉のために言いますが、本当はめちゃめちゃカッコイイ人です（笑）
This is my boss. Although I say for his honor, he is a really really cool guy, though!
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
.
この人は同僚です。このメガネいいでしょ？（笑）He is my co-worker. He is also cool guy, though!
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
同僚のゆ○りちゃん、これお手製だよ。
She is my co-worker and also good friend. She made this costume, though
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
この人も同僚。大仏かぶってくれました。She is my co-worker. Cool, huh!
スカーフを頭に・・・あれ？病気中のお殿様ってこんな感じだったよね？（笑）
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
ジャックと落武者と一緒に（笑） 私・・・顔が曲がってます・・・ぷっ
With Jack and Ochimusha! See my face......something wrong
Hahahaha
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
ホントに一日ふざけすぎて笑いすぎてお腹が痛かったよ
んで、疲れちゃいました。
でも、めちゃめちゃ楽しかったーーー！
明日からはちゃんと切り替えてマジメに働きま～す！
I'm so tired. Because I laughed alot.
But I had really really good time