今年の秋の髪型 ～My hair style for Autumn～

ここ2ヶ月ホントに怠けて美容室に行かなかった
I haven't gone to beauty salon for 2 months.....I'm lazy,huh.

髪を伸ばそうと考えてたんだけど・・・・・また切ってしまいました
きっとみやちゃんに怒られるぅぅぅ

I thought that I will grow my hair long, but I cut my hair again.
I think that my friend Miya will mad at me...

今回の髪型はショートボブです。
ってか、そんなに変わってないんだけど、後ろの髪がちょいと長かったから4cmくらい切っちゃったなぁ
色の秋色ですっ

Anyway, I changed my hair style. but not too much.
I think cute, though 

近々写真をアップしますねっ
I will update my pic soon.

ただいま～！ 最近このタイトル多いね（笑） ～I'm just got home～

またまた実家に戻ってきました。今年はこれでもう3回目だよ～
今回は友達も一緒でしたっ
I went visit my family with my friend. It was third time this year.
I'm a good daughter,huh

今回は友達を連れてたくさんの観光名所に行ってきました。
写真と一緒に紹介しま～す！
I went to many sightseeing area with my friend.


まず最初に阿蘇山に行きましたぁ！
これお父さんの車ですっ！かっこいいでしょ！
The first, we went to Mt. Aso!
This is my dad's car. Cool,huh!


温泉も行ったわよ～！ここって秘湯も秘湯っ
湯治で来る人が多くて、でもめちゃめちゃ古くてさっ。4種類のお風呂があったんだけど、おばあちゃんたちのおすすめの「仇討ちの湯」にさっそく行ったのね。
We also went to hot spring. It is secluded hot spring spot! kind of hydropathic.

There are 4 kind of hot spring.
We went to soak in the outdoor hot tub first.

あれ？ホントにここ？靴を脱いで歩いて脱衣所に行ったけど、床はザラザラ、人はいない・・・

イヤな予感・・・

心配だったから友達がお風呂を確認

ちっちゃっ！（笑）

いくら露天風呂とはいえ、葉っぱだらけ、桶は汚れてて・・・（笑）
なんだかんだ言って入りましたけどねっ

ここは別の温泉ねっ！ここも貸切状態でした！自然ってホントにいいね～！
It is other one. No one there!



ここは白川水源。もともと水がキレイな熊本だから私はぜんぜん驚かないんだけど、友達は感動しておりました。
ちなみにどんなに深くても水は透明ですよっ！さすが熊本です！


山の次は海ですよ～
この日は姪っ子と甥っ子も連れて海に行きましたっ！
天草五橋はホントにキレイだったわ～

Next...we went to sea in Amakusa with my friend, my niece and nephew.
It was so beautiful!


もちろん海に行ったので、海鮮丼もいただきましたっ
Of course, we ate "Kaisendon". Yummy, yummy, yummy!


最後に熊本城ですっ！もちろん一番上まで上りましたよんっ
すごいキレイなお城だよね～
Finally, we went to Kumamoto castle. We went up to the top in Kumamoto Castle.
Nice view,huh!


忘れちゃいけないのが、熊本ラーメン！
めちゃめちゃおいしいのぉぉぉぉ！
Don't forget! Kumamoto ramen! Yummy!




                                      

ホントはもうひとつ大きなイベントがあったんだっ！
私の友達「FR1」がうちのホームワードで音楽ファイヤサイドをやってくれたの。
ホントにみんなうまくて感動だったぁ！
私まで歌わせてもらいました・・・すんませんのぉ

We have special event this time.
My friend "FR1" had a concert in my home ward.
They are swesome! I really impressed their song.
I also sung a song sorry

彼らは2日間私の実家に泊まりましたっ　さながらサークルの合宿状態でしたが・・・
すごく楽しかった！
私の家族と一緒に記念撮影

They stayed my house for 2 days. We had fun time!
We took picture with my family.



みなさん、これで終わるわけありませんよね・・・


ご存知の通り、お決まりの・・・・




ヘン顔です・・・




私の家族は見事に裏切りました（笑）



本当に私はこんなにすばらしい友達と家族がいて幸せですっ
みんなありがとう！

I'm so happy to have wonderful friends and family.
I love them so much. Thanks

明日から実家ですよ～ ～I will go visit my parents tomorrow～

今年は帰りすぎだね～
毎年１年に１回あるかないかで実家に戻ってたんだけど、今年はこれで3回目だな・・・

I will go visit my family tomorrow night. I will stay there 5 days this time.
You know what, I'm not good daughter Because I visit them once a year
But this year, I went visit them three times.

でも、今回は友達も一緒に行くんだっ
I will bring my friend this time.
歌がうまい友達がいてさっ　彼らが福岡、熊本、宮崎でライブツアーやるのよ
すごいね～
歌が大好きなことでは負けないけど、やっぱ実力はぜんぜん違うよ～
I have friends whose are good singer. They have live tour in Fukuoka, Kumamoto and Miyazaki.
I also love to sing a song, but they are great!


15日にはうちの実家に7人お泊りしますっ！
すごいお客さんの数だけど、なんとかなります（笑）


今回は少しゆっくりできる感じだから、またユタと違った意味でぼーっとできそうです。
I hope that I have good time and good rest there.

また戻ってきたら写真とかいろいろアップしますねっ
I will update after I get my house.

バレーはホントに楽しいっ ～I love volley ball～

今日は思ったより仕事が長引いてバレーに遅れてしまいました。
一緒に働いた人が気を使って先に帰っていいよ～って言ってくれて。。
ありがとうペコリッ

I had work today.
I was so excited to play volley ball today which is start at 5pm.
I thought that I can leave there around 4pm, but finally I could left there 5:30pm 
I had to do more things, but my co-worker is very kind. They said "go ahead"
WOW!!!! 

今日もバレーはかなり楽しかった！
ちょっと顔ぶれは違ったけど、でもめちゃめちゃ盛り上がったよ！
初めて来た人も多かったけど写真を撮りました。
I got there at 6:30pm. but I had really really good time!
Many people came tonight, some of them were first time to joined us.
I took a picture.



余談ですが・・・
うちの前のローソンに私のお気に入り君がいて、時々話すんだけど、
今日バレーの帰りに寄ったら、「あれ？バレーやってるんですか？」って聞かれた。
彼も中高大とバレーをやってるそうな。
今度私たちのバレーに誘っちゃおうかな～（笑）　伝道、伝道

台風さよなら～ Good bye typhoon

久々に台風きたね～っ
かなりの被害がでるとか、すごいとかテレビで言ってたから、いろいろ準備しなくちゃ～っていつもやるんだけどさ・・・
九州で育った私にとっては、こんなの台風じゃないね
もっともっとスゴイの体験してきたからね。

でも関東の人にとって、これはすごく大きいんだろうね。
被害もでてるし、みんな大丈夫かな？

We had typhoon last night in Tokyo.
TV said too much. but you know, I'm from Kyushu.
We had many many strong typhoon there. so it was not big one, though.
明日はめちゃめちゃ天気いいみたい
It will be sunny day tomorrow!

でも、明日は仕事なのです・・・
うまくいくようにがんばらなきゃねっ
I have to go work tomorrow. I usually don't have work on Saturday.
But I have meeting. It's my charge.
Anyway, I will try my best


      
あっ　そういえば、またいい友達ができました
オーストラリアの友達の紹介です。
いい友達になれそうですっ

I have new friend. He is from Australia
We will be good friend, I think

 

ユタ日記 ～Utah Diary Part4～

ユタ日記を更新するのが本当に遅くなりました。
毎日眠くて眠くて・・・

でも、がんばって続けま～す！
今日は、ユタに一緒に行った友達と、食事です（笑）

I tried to write this diary, but I always sleepy recently.
But I will keep to write this diary.
I will write about my friend whose went to Utah with me.
And also show some foods.


ちょっと写真が暗すぎるけど、ソルトレイク神殿の前で撮りました。
かなり合成写真っぽいでしょ？（笑）



テンプルスクエアの花壇きれいだったな～




私とともちゃん、ブランドンとジェームスでエンザインピークに登りました。
頂上まで20分くらいだったけど、かなりの急坂だし、私らはサンダルだったから
途中ブーブー言ってました
でもさっ　頂上まで行った時の景色はほ～んとにキレイだったわぁ
感動したっ！（小泉前総理風）





Park Cityに行ったときにウィンドーショッピングしてたら見つけました！！
すごぉ～い！
日本だとリンゴ飴しか見たことないのにぃぃぃ！
リンゴチョコレートだぞっ！
あまりの驚きと感動で写真撮ったらスティーブに笑われましたっ

I was so surprised! Looks so funny!
Who will buy these stuff???
I wanted to try it, but I was so full then. so I couldn't



んでねっ、そのときランチ食べたんだけどこれがめちゃめちゃうまかった！
メキシカンが大好きなのねっ　だからスティーブがつれてってくれました。
めちゃお腹空いてたのに、あまりの量に４分の１しか食べれんかった・・・
それにお持ち帰りしたかったけどまだまだ遊んでる最中だったからそれもできなくてさ～残念だわ。
もう一度食べたいぃぃぃ

I ate this one! That was so yummy!
I love Mexican food!
I was so hungry, but I couldn't eat everything.
Because it was big plate everything in USA, you know.




最後に、紹介するのが遅くなりましたが私の大好きな友達ですっ
7年前私がユタにいたときに同じ学校に通ってました。
んで、今二人は結婚して幸せに暮らしています（笑）
今回もい～っぱいお世話になりましたっ
ありがとね～っ

Finally I will introduce my friends.
We went to language school together 7 years ago.
They are married and having lovely time now
Thanks for everything.




本当にユタは私にとって一番の場所です。
「行きたい」ではなく「戻りたい」って感じかな～
自分らしくいられる本当の居場所です。

I really love Utah. It is my place.
I want to live there. I hope that I can move there soon
Thanks for everything and thanks my friends!
You guys are awesome!!!