Thanksgiving???

アメリカはThanksgivingでしたね～
思い出しますよ、アメリカでの日々を・・・すごく食べ過ぎた日々を・・・
どんだけあるんだっていうパイの種類（6種類）・・・
朝も昼も夜もご馳走・・・
あ～懐かしい・・・



そんなとき私は・・・・・

金曜、土曜ある活動に参加してきました。


が！



なんじゃこりゃ～～！！！

2万円帰ってこ～い！！！


行った瞬間絶句っす・・・

気絶しそうだったっす・・・

私が金曜、土曜に何に参加したのか知ってる人にだけわかれば十分です。

≪注意≫
コメント欄に会そのものの名前を書くのはやめてくださいね。
言いたいこと、聞きたいことはメールで受け付けますよ～


でもさっ　やっぱり私海外に脱出しようかな

やっと更新～ Finally update

私ホントに疲れてます。
なんだかんだであんまり休めていません。寝不足です・・・
あっ　やっと目の腫れも良くなりました。よかったぁ～
I'm so tired. I have not enough rest and sleep.
But I'm getting over my ill. I feel better now.


ってか、本当はこのブログさっき完成間近までいったんです・・・・
あたし、なんか違うとこクリックして全消去・・・・（涙）　アホです・・・
もう書くのイヤだと思ったけど、待ってくれてる人がいるので書きます。
You know what, I almost finished this blog a little while ago. But I clicked wrong bottom. So everything gone......
I don't want to write it again, but my friends are waiting. So I will try my best!


ではでは、この前出張に行ったときのレポートをしまーす
I will report you about my business trip.


今回もまたシンガポール、マレーシア、タイに行ってきましたぁ
なんだかんだあって大変でした。
行く前も忙しくてバタバタ、走って電車に飛び乗り、飛行機に飛び乗り・・・・
まるでこの出張を物語るような忙しさでした。
I went to Singapore, Malaysia and Thailand again.
It was tough tour this time. Many things came up......


あんまり写真を撮ってないけど、少ないながらもいい写真が撮れたのでアップしまーす。
I took pictures but not so many.

タイのプーケットにあるパトンビーチです
今回はたった1時間半しか自由行動がなかったから、波打ち際をジャブジャブお散歩しました。ビーチには現地の人はほとんどいなくて「欧米かっ！」っていうくらいステキな外人様たちがうじゃうじゃだったよ。
It is Patong beach Phuket, Thailand.
We had just an hour and a half for free time. So I went for a walk to water's edge.







今回はピヨがわたしと一緒に出張に行ってくれました。
本当に頑張りやさんで、いい妹ができました（笑）
んで、まだ目が腫れてたからメガネ姿で行ったんだっ　でも向こうめっちゃ湿気もあって暑いから、メガネがくもる、くもる。　どんだけ目で息してんだって感じだよ（笑）
でもさっ　メガネかけるとちょっとインテリに見えるでしょ？

I went to there with Piyo who is my co-worker.
She is always trying her best. Good job She is like my younger sister.
And I'm wearing glasses. because my eyes were still swollen.
But it makes me "smart", huh??





あと、シンガポールでめちゃめちゃおいしいジェラートやさん見つけました！
めちゃおいしかったよ！
I found delicious gelato in Singapore. Yummy!!




いやいや、ホントに１年に同じところに3回も行くともう飽きるね。
もういいや・・・（笑）
みんなからはふざけんなっ！言われそうだね。
でも、次は仕事じゃなくて自分で行きたいって思うよ！
I'm tired to go this business trip anymore. Because I went to there 3 times in this year. Enough... I want to go there not work next time

姉さん事件です！ ～I'm in a trouble～

うぇぇぇ～ん!!!


なんと私の目がお岩さんみたいになっちゃった・・・・


先月末から本当に忙しくて体調崩しちゃったのね。
そのときからまぶたが信じられないほど腫れるようになったの
それからしばらくしたら腫れは引いたけど、アイラインもなんにもできなくなっちゃった。
アイシャドウとかはＯＫ、でも今までず～っと使ってたリキッドアイライナーを使うとまた腫れるの。

この2週間、アイシャドウだけで過ごしてたし、めちゃ目も回復して体調も良くなったから今日久しぶりにアイライン引いてみたの。
んで会社行って～

化粧から5時間後に変化が・・・・

どんどん、どんどん腫れがひどくなって、前とか上とか見えなくなっちゃった。

んで、早退・・・

病院では、先生が思わず「プッ」ってふきだしたの。もぉぉぉぉぉ！
それも隣の部屋にいた先生も来て、「笑っちゃ悪いけど、ホントに見事に腫れましたね～」って大笑いしてた。

ホント笑いごとじゃないって！


鏡を見るたび悲しくなっちゃう


このアイライナーに入ってる成分が合わないんだって。
ずっと使ってたものが突然ダメになることがあるんだってさっ

う～ん・・・・・このままじゃ外に出れない・・・

明日目開くかな～



今日は英語で書く元気がないわ・・・

Sorry, I don't have power to write in English this time.

眠れない・・・ ～I can't to sleep～

眠れませ～ん　もう1時過ぎちゃったよ～

ん？なぜかって？

昨日12時に寝て～起きたのは今日の12時・・・　寝すぎですなっ・・・

だって疲れてたしさっ　寒いから布団から出れませんでしたっ

I can't to sleep. It's 1:00am

How come???

I went to bed last night 0am. I woke up at 12pm today. Ahaha! I slept too much.
Because I was so tired and it was cold outside, so I didn't want to go anywhere.


そろそろ寝ないと起きれないし、教会も遅刻しちゃうね。
羊を数えながら寝てみます。　いまどき羊もないけどね・・・エヘッ

I will try to go to bed. Because I will not wake up tommorow and late to go to church, huh.

ではでは、夜中の独り言終了します。
みんなはもうベッドの中ですよね。いいですね～

おやすみぃ

ただいま～ I'm home from Singapore～

昨日出張から戻ってきましたぁ～
今回は助けてくれる人がいたので、ゆっくり眠れたツアーでした。

I came back from Singapore for business trip yesterday.
My co-worker helped me this time, so I could sleep during this tour.

去年の11月から１年間で、同じ出張に3回。
いい加減に飽きてきました
きっと仕事じゃなければ飽きないんだと思う。だってOPにも参加しないし、自分で自由にウロウロできるからね。
今度は本当に仕事では行きたくないな。

I went to this tour 3 times since last November.
I'm getting tired of this tour. Because it is for business,huh.
I want to go there not business.
I can do anything I want. You know.


日本は寒いね～！！
空港に着いて飛行機降りた時点でブルブル震えがきたよ～！
シンガポール、マレーシア、タイは35度近かったから、気温差20度には耐えられなくて、昨日の夜出かけた時めちゃめちゃ厚いコートを着ちゃったよ～

Anyway, it's cold in Japan.
When I got Narita airport, my body was shivering
You know what, it was so hot in Singapore, Malaysia and Thailand. There is an extreme drop in temperature between Singapore and Japan. It's about 20 degree.
Wowwwww.

またたくさん写真撮ってきたから近々アップしますっ
I took many pictures, so I will update my blog soon.


Ciao!!!

今日はお休みなり～ ～Day off～

今日は久々のお休みですっ
上司にムリ言ってお休みもらっちゃいました。
なんでかというと、10/29～11/16までの3週間の間に1日しか休みがないから・・・
まっ　極端にいろんなことがあって忙しかったから仕方ないっていえば仕方ないけど、最近なんか年なのか本当に疲れちゃってね

Today is day off.
I asked my boss to take my off this time. Because I just have one day off from Oct.29 to Nov.16. I've been busy lately. So I'm so tired.

出張に行く前に、部屋も片付けとかしないとねっ
明日から天気も崩れちゃうみたいだし、洗濯もしなきゃ
でもダラダラして過ごしたいな～なぁんてっ・・・

I have to clean up my room, and do the laundry. Because it will bad weather
I'm lazy girl