異文化生活 - in Cadiz -

お嫁にきました、スペイン・カディスへ。
周りの心配をよそに、異文化生活のあれ??を楽しく過ごしてます。

ただ今休憩中。

2012-12-15 04:17:37 | 休憩中

お早うございます 

 

まだ明け方4時。 真っ暗です

 

まだ体が緊張しているみたいで、ここ数日ほとんど眠れません

2時間寝て、24時間起きて、また2時間寝る・・・・を繰り返してるわりには活動的。 

早く寝ないとと思うと余計に眠れないし、いつか限界がきて眠れるはず。

 

このカテゴリー『休憩中』には、妊娠した時に気づいた忘れたくないこと、気持ちのリハビリになることを書いていきたいと思います。

 

その前に、ブログの使い方を把握しておらず、ここでコメントをくださった方にお返事していいでしょうか

 

もここさん、はじめまして。

優しいコメント有難うございます もここさんも辛いご経験をされているのですね。

今もご本人にしかわからない精神的・身体的な辛さがあるかと思います。

無理をなさらず、ご自身を追い込まないように過ごしてくださいね。

もここさんにも妊娠・出産・子育て・・・・と果てしなく続く素敵な『歩み』が始まることを願っています。 

                                                Kumi

 

 

私は今回の妊娠に辿りつくまで、7か月かかりました。 

もっと長く待ってる方もいらっしゃると思いますが、私には7か月でもとても長く感じました。

年齢のことを考えると焦るし、何より家族の絆が強いこの街にいると自分の血を引いた家族が欲しい気持ちが強くなり、自分でストレスを与えていた環境。

さらに文化の違いや基礎体温に気分を振り回されたり・・・・・

 

もうこんな生活やめてしまいたーーーーーーーい!!!ってダンナさんに八つ当たりしたこともあります。

 

ダンナさんはビックリしてました。

 

そんなストレスを解消するため、節約のために辞めていた習い事を再開。

そして、ダンナさんと沢山たくさん話し合って大きな山を乗り越え、改めてお互いを大事に思う気持ちを確認。

〇〇しないと・・・・、〇〇はダメ・・・・とかいう制限を自分にかけすぎてた事もわかり、

基礎体温を測るのをやめ、適度な運動とダンナさんとの心の関係が解決されたその翌月に妊娠。

本当にストレスは良くないんだと実感しました。

 

そうだ、日本語だと『子づくり』という言葉がありますが、スペイン語だと『子供を探す』という言葉を使うんですよね。

私達夫婦が子供を探して、子供は私達夫婦を探して、お互い見つけた時が 『妊娠』。

 

 『子供探してるの?』 『探してるよ』 『早く見つかるといいね』 という会話を街中でもよく聞きます。

 

女性のお腹で育つ過程から始まるので、妊娠しないと自分が悪いのではないかと思ってしまう女性もいますが、お互いが探してる最中なので何も悪くない。

探して見つからなくても仕方がないことだから、誰も悪くない。 

 

スペイン人の前向きな性格から来てる言葉遣いなのでしょうか・・・・

 

スペイン語には下品な言葉も多いですが、この『子供を探す』という言葉、お気に入りです

 

 
人気ブログランキングへ