言の葉花壇

何度聞いても美しい日本語に、今日もマナ女とカナ女がにぎやかに呟きます。ぜひお気に入りを見つけてください。

風さへあつき

2022年08月03日 | その他

#風さへあつき……★☆ ゆきなやむ うしのあゆみに たつちりの 風さへあつき 夏の小車: 藤原定家 : 歌意:猛暑で行きあぐねる牛の重い足取りに土埃が舞い上がる。そこに吹く風までが暑い真夏の牛車。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ #玉葉集 第三巻より■□■

みんなぁ、元気ぃ~?

読み方やでぇ~

ゆきなやむ うしのあゆみに たつちりの かせさへあつき なつのをくるま

ゆきなやむ(行きなやむ)=はうまく進めなくて苦労して苦しんでるようすやで。

小車(おぐるま)=は牛車のことやで。まぁ、今で言うと自家用車や。

意味は、もう、ほんま、このままやで。

とにかく歩いてても、車に乗ってても、日中の移動は危険な暑さや!

みんなも気ぃつけやぁ~

次は涼しくなるような歌にするからなぁ。


この記事についてブログを書く
« 暗きより | トップ | はろはろに »