「ハウルの動く城」

きたきた「ハウルの動く城」
これでやっと好きなときに見られる・・・


私が買ったのは1/24Secondフィルム付き
どんなフィルムが来るか楽しみにしていました。
私のは多分、空襲が来て鳥になったハウルが、戻ってきて再び出て行く、
その時のソフィーか、カルシファーに髪をあげる直前のソフィーだと思います。
ヤフーのオークションを見たら、エライことになってますね
ラストシーンでハウルが目を覚ますところのソフィーとのツーショットは
私が見た時点で、￥10,500でした
たっくさん出品されてて、見るとほんといろんなシーンがあるんですね。
中にはヒンだけのも・・・それはちょっと悲しいかも・・・
私はカルシファーがよかったな～


この映画を見るまで、もちろん宮崎駿作品は見ていましたが、
どれもあんまり私には合わなかったというか・・・
ところが、この映画には周波数ドンピシャ!!
映画館で見終わったその足でサントラを買いに行き、原作を読み・・・。
映画は原作に比べて分かりづらいところは確かにあるけれど、
それでも何かこう、うまく言えないけどいいんですよね～
(なんじゃそりゃ・・・もっと自己表現出来る様にならねば・・・）


レンタルで見られるか分かりませんが、セルＤＶＤには英語の音声も入っています。
ハウルの声はクリスチャン・ベイル。「バットマン・ビギンズ」のあのひとです。
声が低いので、日本のハウルよりずっと大人っぽい感じで
私にはセクシーに感じられました。
フランス語の吹き替えも結構良いみたいなのでまた見てみます。
ソフィーの声は、おばあちゃんの時と娘の時とは違う役者さんで、
その配役の歳相応でしたね。(おばあちゃん役はもっと若いですけれど・・・）
ラストの方で、ボロボロのハウルがソフィーとヒンを連れて、
カルシファーのところに戻るあたり、
あのへんからラストまでは、英語吹き替えの言葉ほうが私は好きです。


原作を読んでみることをオススメします。
何故ソフィーがハウルとカルシファーの契約を破ることが出来たのか、
何故そんな契約をしたのか、荒地の魔女ももっと違ったかたちで出てきますし、
その他いろんなことが詳しくわかります。
「ハウル・・・」の続編である「アダブラと空飛ぶ絨毯」もあわせてオススメ。
その後のみんなの事がわかりますよ



フランス語ちょっと見てみましたが、町並みや、景色、人物雰囲気に言葉があっていて、
英語よりしっくりくる感じがしました。
ハウルの声は日本のハウルっぽいかな??