今日は、今週木曜日の話。
当ブログでも書きましたが、
木曜日は、ＹＯＵＴＨＤＡＹという祝日(記事はこちら)でした。
そこで、私は、Nelspruitに行ってきました。
今回の目的は、
前回も訪問した学校の事務員さんのお手伝いをするため。
（前回訪問のときの記事はこちら。）
先々週からずっと依頼を受けていて、
今回、祝日でいいのならと了承して伺いました。
しかし、結論からいえば、彼女に会えませんでした。
理由は、発音の問題。
私は、「Thursday(木曜日)に行く」と電話で伝えたのに、
彼女が「Saturday(土曜日)」と勘違いしたから。
昨年にも学校で
「次は、木曜日に来ます」と私がいうと、
「土曜日は、学校はお休みだよ」と笑われることが何度かありました。
こういったミスを防ぐために、
前日から何度か連絡を取り合っているのですが、
なかなか電話がつながらず、今回のミスになりました。
ＪＩＣＡの規則では、
任地を離れる際は、原則一週間以上前に「移動届」を提出して、
承認を受けなければならず、今回は間違いだったから、
土曜日(つまり今日)に改めて行きますとは言えませんでした。
かねてから地元で私の英語は、
ジャパニーズイングリッシュと呼ばれていますが、
今回はちょっと笑えないミスでした。
