今日は、昨日の話。
私は、Schoemansdal地区の学校にいました。
ダムの隣にある学校です。
コンビで４０分乗った後に、３０分程度歩く必要があるため、
ほとんど来れていない学校です。
この学校では、何故か幼稚園教諭としての活動が多いです。
Gr.４～７までの授業時間以外の大概は、
Gr.Ｒ(幼稚園年長)とGr.０(幼稚園年中)の授業に参加しています。
実際、過去にもこんな記事がありました。
(リンクはこちら)
今日は、そんな学校でのGr.Ｒの話です。
私は学校に行くと、幼稚園児に必ず『ムルーグ』と呼ばれます。
もちろん私の現地名を知っている子たちは、そう呼びません。
(私の現地名についてはこちら)
さて、ここで問題。
【問題】『ムルーグ』とは、どういう意味でしょうか？
①赤ちゃん言葉で「こんにちは」の意味
②「白人」という意味の呼称
③アジア人に対する呼称
④「だっこして」という意味
⑤「お金くれ」という意味
ヒント：この学校に限らず、多くの幼稚園児が呼びます
ヒント：小学校１年生以上は、ほとんど使いません。
分かりましたでしょうか。
正解は、②「白人」という意味です。
私は、最近まで、①か③だと思っていました。
ちなみに「④だっこして」は、
スワジ語で「パガミーサ」と言います。
こちらもよく耳にするフレーズです。
彼らにとって私は、白人なんでしょうね。
幼稚園児は、素直に思ったことを表現するので、面白いですね。
