前回も書いたとおり、
今回の東北地方太平洋沖地震の被災者に対して、
たくさんの南ア人の方々からメッセージをいただいています。
その中から
今回は、私の巡回している地域の先生からのメッセージを紹介しようと思います。
英語の方が細かいニュアンスが伝わると思いますので、英語のままで載せます。
（若干修正した点があります。ご了承下さい。）
Fellows Japanese
Life is not always smooth. It has ups and downs.
The incident of both earthquake and TSUNAMI struck all of us in the world.
We hope most schools were not affected by natural disaster because it is through education that you made a proper invention.
We know education is our future for next generation.
Now we have some volunteers from your country(Japan).
They will assist us a lot. We are friends, brothers and sisters.
God bless you as you recovered from your suffering.
God may heat all our world and spirits.
Your fellow South African teacher
にほんブログ村
今回の東北地方太平洋沖地震の被災者に対して、
たくさんの南ア人の方々からメッセージをいただいています。
その中から
今回は、私の巡回している地域の先生からのメッセージを紹介しようと思います。
英語の方が細かいニュアンスが伝わると思いますので、英語のままで載せます。
（若干修正した点があります。ご了承下さい。）
Fellows Japanese
Life is not always smooth. It has ups and downs.
The incident of both earthquake and TSUNAMI struck all of us in the world.
We hope most schools were not affected by natural disaster because it is through education that you made a proper invention.
We know education is our future for next generation.
Now we have some volunteers from your country(Japan).
They will assist us a lot. We are friends, brothers and sisters.
God bless you as you recovered from your suffering.
God may heat all our world and spirits.
Your fellow South African teacher
にほんブログ村
