ポスクロ166通目を受取

◆本日のエアメール◆

～「プロストクヴァシノの３人」～

 

ポスクロ166通目を受け取りました。（３/６）

お相手は、ロシアに住むアントンさん。

4,697km旅して28日で届きました。消印が2/14？だったので実質20日。

アドレスを引き当てた日が２/６でした。

 

 

右上のウサギの切手は「干支」の切手？ロシアにも干支はあったような・・・。

ロシア語で「明けましておめでとう」って書いてあります。

 

「プロストクヴァシノの３人」は、1987年のソ連のアニメーション映画。

主人公のアンクル・フョードルは、家で猫を飼わせてもらえなかったので家出して

犬と一緒に３人？で田舎の村プロストクヴァシノで暮らす冒険の物語。

※アンクル・フョードルは６歳児らしいんだけれど、

　「フョードルおじさん」と訳すのはやめて欲しいわ。ヾ(＝ｗ＝；)

 

アントンさんは猫を飼っているそうなので

「フョードルは家で猫が飼えなかったのに、私達は家で猫が飼えて幸せね。」と

メッセージに書きました。