週刊ポスクロ通信～３号

◆本日のメール◆

～ポスクロ本部からのメール～

 

67通目のハガキがデンマークに届きました。（4/24）

デンマークのヨルゲンさんの元まで、8,631km旅して14日で到着。

 

やっぱりクロユリ（チョコレート・リリー）って珍しいのかな？

ヨルゲンさんは「自然の驚異」って言ってます。

デンマーク語で「Pas godt på dig selv!」は「Take care of yourself!」らしいです。

「på」の「a」の上の「○」ってどうやって変換するんだろ？

ドイツ語のウムラウトとかもさー。(。´･ω･)?

 

 

66通目のハガキがスイスに届きました。（4/27）

スイスのサスキアさんの元まで、9,473km旅して23日で到着。

 

サスキアさんは、厳島神社の大鳥居を「なんて素晴らしい景色でしょう。」と。

確かに私も、いい景色だなーと思って出したんだよね。感動して貰えてよかった。

 

 

68通目のハガキがドイツに届きました。（4/27）

ドイツのトーマスさんの元まで、9,301km旅して16日で到着。

 

「your interesting postcard」をDeepLもGoogleも「面白いハガキ」って訳すんだよね。

でもさー、決して面白いハガキじゃないと思うんだよね。お花畑のハガキだよ？

トーマスさんはどういう意味で「your interesting postcard」って言ったのかな？

あー、アレか。

私が「疲れたらこのハガキを見て癒されて。」って言った事に対してかな？(￣▽￣;)

 

さて今週は３通送って受け取りはなし、３通届いたと連絡がありました。