お昼はスンドゥブ 陶旅Ⅲー１１

お昼はスンドゥブ　暖かく

ホワホワ豆腐に生卵

有名店は辛いけど　ここのは辛くはありません。

お店の名前忘れてしまいそれがほんとに残念で・・・。

あの頃は 陶旅Ⅲー１０

仏国寺　訪ねた頃は　晩秋で

散ってく　紅葉が美しく・・・

雨も少し降ってきて　煙る空気もまた良くて・・・。

きっと今頃よい冬景色

仏国寺的四天王

　
這是彿國寺的 四大天王. 四天大王在門口.

이것은 불국사의 사천왕 입나더.

사천왕은 문 안에 있습니다.

Ce est les quatre rois célestes de Temple Bulgksa.

Ces statues sont placés dans la porte.

Se trata de los cuatro reyes celestiales de Temple Bulguksa.

Estas estatuas se han colocado en la puerta.

これは仏国寺の四天王です。

四天王は門の中に居ます。

いやはや今年もかなり怪しく・・・。

世界遺産 陶旅Ⅲー８

崔先生の史等伊窯　後にしまして

その次は世界遺産です、仏国寺。

でっかい門のその中もすごいお庭が

広がって・・・。

すてきな扁額

崔先生の史等伊窯、敷地内の建物に

素敵な扁額かかってて

ちょっと粗末な建物に

芸堂というのがまた良くて

私もいつかアトリエに

こんな扁額掲げたい。

お抹茶を 陶旅Ⅲー６

　　
崔先生の窯場にて

お抹茶いただくことできて

崔先生の独特の陶芸、茶道の哲学を

うかがうことができました。

理解できたかわからない　

それでもすごくおもしろく！

史等伊窯 陶旅Ⅲー５

　
二日目はまず崔先生の史等伊窯

窯が焚かれておりまして、

思えば今まで登り窯、焚かれたとこを

観たことが　一度もありませんでした。

これが始めて！凄いエネルギー

コーロン 陶旅Ⅲー４

慶州（キョンジュ）の宿はコーロンです。

よい温泉がありまして、仏国寺にも近いんです。

２０１５ パンジー（ビオラ）

這是三色堇.開端是這種花.

이것은 팬지입니다. 처음에는 이꽃입니다.

C'est une pensée. La premiére est cette fleur.

Este es un pensamiento. La primera es esta flor.

これはパンジーです。最初はこの花です。

いろんな言葉で書いてみました。

まちがっていることと思います。ご容赦を！！

ビオラとパンジーの区別があるのは日本だけなのでしょうか？