内村鑑三『代表的日本人』

ジョン・Ｆ・ケネディ（ＪＦＫ）が米国大統領に就任した時、日本人記者から「あ
なたの尊敬する日本の政治家は誰か？」という質問を受けた。ケネディは即座に
「上杉鷹山（ようざん）」と答えたという。日本人記者は「上杉Who?」と思ったこ
とだろう。（新聞記者は忙しくてなかなか勉強する暇がない。）

J.F.ケネディはなぜ「上杉鷹山（ようざん）」を知っていたのか？
Kanzo Uchimuraの"Representative of Men"（内村鑑三『代表的日本人』）を読ん
でいたからだ。

内村鑑三の本（『代表的日本人』）が英訳されて出版されておりビックリしたよと
いう笑い話があるが、原書は英語である。原書は明治41（1908）年に出版されてい
る。日露戦争（明治37～38年）後である。

内村鑑三が「代表的日本人」として取り上げているのは、西郷隆盛、上杉鷹山、二
宮尊徳、中江藤樹、日蓮の5人である。
平成7（1995）年、鈴木範久の新訳で岩波文庫から出版されたので読んでみたがお
もしろかった！


なお、上杉鷹山と上杉藩については、藤沢周平が晩年に『漆（うるし）の実のみの
る国』（文春文庫）に書いている。（これは未読。）

また佐高信編『新・代表的日本人』（小学館文庫）という本があるが、こちらは期
待したほどおもしろくはない。