「対日戦勝記念日」制定に対するロシア人の反応(1)

昨日、ロシアで正式に“対日戦勝記念日”が制定されました。

------------------------------------------------------------------
ロシア：対日戦勝記念日、法成立　大統領が署名
http://mainichi.jp/select/world/news/20100726ddm007030074000c.html
(以下略)
-------------------------------------------------------------------

これは毎日新聞からの引用ですが、その経緯については7月14日付の記事の方がより詳しいですね。

---------------------------------------------------------------------
ロシア：「対日戦勝記念日」制定へ　国家統合へ歴史再確認
http://mainichi.jp/select/world/news/20100714ddm007030023000c.html

◇欧州とは和解進む　

【モスクワ大前仁】ロシアは９月が「第二次大戦の終結から６５年」と位置付けられていることから事実上の対日戦勝記念日制定へ動くなど、大戦時の 歴史を再確認する動きを活発化させている。ロシアは欧州方面ではポーランドとの和解を果たすなど大戦がもたらした「負の遺産」の解消に取り組んでいるが、 日本との間に残る北方領土問題では譲歩しない姿勢を示している。極東では和解の遅れが目立っているのが実情だ。　

ロシアではソ連の崩壊以来、第二次大戦における勝利を国家を統合するアイデンティティーに使う動きが顕著になっている。ロシア政府は終戦６５年を 「特別な年」と位置づけて、歴史問題に力を入れている。これは大戦に出征した多くの退役軍人が高齢を迎えていることから、終戦７０年まで待てない事情があ る。　

ロシア下院は今月７日、９月２日を「第二次世界大戦終結の日」として、記念日に格上げする法案を可決した。９月２日は第二次大戦終了時、日本がソ 連を含む連合国との間で降伏文書に調印した日だ。法案は当初「対日戦勝記念日」という名称を検討しており、歴史問題で日本をけん制する狙いが鮮明になって いる。今後、上院の可決も確実視されており、大統領の署名を経て、記念日となる。　

(Chuuryaku)

◇「大戦の結果、改定する考え許さない」－－「記念日」法案提出の議員　

ロシア下院で９月２日を事実上の対日戦勝記念日とする法案を共同提出したミハイル・ネナシェフ下院議員（５０）は毎日新聞との電話取材に応じた。 日本が北方四島の領有権を主張している状況を踏まえ「近隣国に『第二次大戦の結果を改定するような考えに賛同しない』というメッセージを送るため」と狙い を語った。国内向けには「極東の勝利がどのように苦難に満ちていたのか国民に知らせたい」と言明した。　

同議員は、日本の占領下に置かれた中国や南北朝鮮に対して「我々による解放が多大な犠牲を伴ったことを喚起したい」と述べた。　

ロシアでは５月９日の対独戦勝記念日を大々的に祝う一方で、旧ソ連軍が１９４５年８月下旬から９月３日まで続けた千島列島への攻撃と占領を知らない国民が多い。　

ソ連は大戦直後の４６年、一度は９月３日を「対日戦勝記念日」に指定したが５６年に廃止した。当時のソ連指導部が同年１０月の日ソ共同宣言を控 え、日本に配慮したためといわれる。その後、サハリン州が９０年代半ばから記念日の「再制定」を訴えてきたが、今年に入り、実現へ近付いている。ネナシェ フ議員は「これまで地域的な性質だったが、全国的な問題となった」と意義を強調した。　

一方、同議員が昨年１２月に提出した法案では「対日戦勝記念日、第二次世界大戦終結の日」という名称を求めていたが、最終的には「対日戦勝記念 日」の部分が削除された。同議員はその理由について「日本へ配慮したわけではなく（国内における）譲歩の結果」と述べるにとどめた。
------------------------------------------------------------------------

こうした動きは、

まあ、ほぼ一年前のこれ↓に対するプーチンの対抗措置だと見るべきなのでしょうが、

-------------------------------------------------
北方四島は「固有の領土」 特措法案が衆院通過、成立へ　
http://www.47news.jp/CN/200906/CN2009061101000488.html
(以下略)
-------------------------------------------------

北方4島の帰属云々はとりあえず置くとして、

“火事場泥棒”を一方的に正当化しようという態度は、どうも気に食わないですね。不可侵条約（あの期に及んで当てにしても意味がなかったのは事実ですが、条約は一応まだ有効でした。）違反の件もそうですが、8月15日以降の戦闘による死傷者なんて、本来なら双方にとって不必要な犠牲でした。

あと、こういう↓ことを言うのであれば、

＞同議員は、日本の占領下に置かれた中国や南北朝鮮に対して「我々によ
＞る解放が多大な犠牲を伴ったことを喚起したい」と述べた。

その“解放”の別の側面として、韓国人に対しては、ソ連軍所属の若い朝鮮人将校を抗日パルチザンの英雄、金日成将軍に仕立て上げて北朝鮮を建国。今日まで続く半島の南北分断と朝鮮戦争の直接的な原因を作り出した（ソ連崩壊後に公文書が公開されたお陰で、北側がスターリンの了承を得て先に攻撃をかけた事実が明らかとなった）ことを、

中国人に対しては、本来地元民に引き渡されるべき在満洲＋関東州の現地資産や工業施設の大半が、何故かソ連軍によって持ち去られてしまったこと（まあ、鹵獲兵器なんかは八路軍に譲渡されたけど）、それに、スターリン時代以前に極東地方に住んでいた推定8万以上の漢人住民がいつの間にかソ連の人口統計から消えていたことなども、併せて喚起してあげるべきでしょうね。

ところで、この記事でも触れられていますが、

＞国内向けには「極東の勝利がどのように苦難に満ちていたのか国民に知ら＞せたい」と言明した。

＞ロシアでは５月９日の対独戦勝記念日を大々的に祝う一方で、旧ソ連軍が＞１９４５年８月下旬から９月３日まで続けた千島列島への攻撃と占領を知＞らない国民が多い。

ソ連時代から、“南クリル（千島）問題”はあちらでもしばしばニュースのネタになってきたのと、あと学校の地理の授業でも必ず習うことから、日本との間に領土問題があるのを知らない旧ソ連圏人なんて、まずいないのではないでしょうか。それが第二次大戦の結果であることも分っているだろうし、中には4島の名前全てを丸暗記させられた人すらいる。

ただ、その彼らも戦争の詳しい経過に関しては、意外と知らなかったりします。

シムシュ（占守）島の戦いなど、8月15日以降に行われた戦闘はソ連軍が武装解除中の日本軍を一方的に攻撃したのが原因であり、結果としてソ連側にもそれなりの被害が出たとか、占領地での民間人に対する暴行略奪が激しかったとか、労働力になりそうな青年男性は戦闘員、非戦闘員の区別なく一様に“捕虜”としてソ連各地に連行されたとか......

それら引揚者やシベリア抑留者の過酷な経験が文学や映画作品を通して人々の人口に膾炙したり、冷戦体制下で保守派メディアのプロパガンダに散々使われたお陰で、一部の人たちを除いて“ソ連＝寒くて怖くて危ない国”という極端にマイナスなイメージが定着してしまったのだ、みたいなことを、親戚（管理人の母方の一族には、満洲からの引揚者が大勢います）から伝え聞いたことも交えて色々と話してみたりもするのですが.......どうもピンとこないようですね。

それもこれも、旧ソ連圏人の頭の中では“第二次大戦＝独ソ戦”という意識が強固に定着しているからでしょう。ソ連でも現在のロシアでも独ソ戦は国家の存亡を賭けた戦いであったとして、“大祖国戦争”（ちなみに、1812年のナポレオン軍との戦いは“祖国戦争”）の名で呼ばれているのですが、この“大祖国戦争”ものの映画やドラマは今に至るまで無数に製作され、ＴＶでは年がら年中、どこかしらの局で必ず流れています。中国のＴＶでよく見る抗日ドラマ＋映画は、はっきりいって、こうした“大祖国戦争もの”の劣化コピー（視れば分かる）ですね。

対独の戦勝記念日である5月9日も、“勝利の日”の名で盛大に祝われます。職場や学校は休みになり、モスクワの赤の広場では大規模な軍事パレードが行われ、地方の町では勲章を沢山付けた元兵士の爺さんや婆さんが町の中心の広場（大抵は“レーニン広場”という名前）に集まります。

それに比べると、“大祖国戦争”の勝利から3ヶ月も後、しかし米英メインでソ連からしてみたら脇役としてちょこっと参加しただけのような対日戦争は、どうしても地味で、“消化試合”感が否めないらしいのですよ。

これまで、対日戦争終結の日とされる9月3日は公休ではなかったし、極東の方はともかく、ロシア本土では何のイベントも開かれませんでした。

日ソ戦争を題材にした映画は.....探せばあるのかもしれませんが、自分は一本しか見たこと無いですね。そこに出てくる日本兵は、恐らくブリャート・モンゴル人とかクルグズ人みたいな、旧ソ連内のアジア系の民族が演じていたと思うのですが、軍用トラックに大勢で乗り込んでソ連領内に侵入しては、そこら中に点火したダイナマイトを放り投げてコルホーズ農民を殺傷しまくるというｗ、よく分からない悪の集団として描かれていました。

とりあえず、例のごとくロシアの人気ポータルサイト“Mail.ru”の質問コーナーにあった、日ソ戦争関係のスレをいくつか見てみましょう。

----------------------------------------------------------------------------
＜教えて！ナロード＞

「大分前に亡くなったうちの曾爺さんの遺品に“対日戦勝”記念章※というのがあったんだ。それで興味をもったんだけど、ロシア人が加わったジャパン人（原文ママ）との戦いってどういうのがあるの？（あと、それについてはどこで読んだらいい？）」
原文：У моего давно уже умершего прадеда имеется медаль "За Победу над Японией": Вот мне интересно стало,как назывались битвы(и где про них можно почитать),в которых участвовали русские против джапанов?
http://otvet.mail.ru/question/5029691/

※ロシア語版wikiによれば、対日戦争に動員された将兵全員に与えられた勲章らしい。

↓“対日戦勝”記念章の写真。スターリンの横顔がデザインされている。

出展：http://www.rulinia.ru/politika/yuzhnye-kurily-i-kompensaciya-uscherba.html


＜ナロードの答え＞

回答ナロード１号
ポルト・アルトゥール（旅順のロシア名）の攻囲戦だろ。


回答ナロード２号
ロシア軍事百科事典で調べれば？何でも書いてあると思うけどｗ。


回答ナロード3号
えーと、クヮントゥーンスカヤ軍団（関東軍のことらしい）の撃滅だな。確か軍団には百万のサムライがいたって話だと思うが....。


回答ナロード4号
うちの爺さんも持ってた....でも何を読んだらいいかは分らないな。恥かしい話だけど....。


＜ナロード・ベストアンサー＞

その記念章は、対日戦争に勝利した際に授与されたものだな。1945年6月～8月におけるソ連軍の主要な作戦は、満洲の東清鉄道沿線、ヒンガーン山脈（興安嶺のこと）、ゴビ砂漠といった地域で展開されたんだ。
--------------------------------------------------------------------------------

旅順攻防戦とか...日露戦争とごっちゃになってる奴がいますねｗ。“ベスト・アンサー”も、何だか2ヶ月も戦い続けたことになってるし....。

お次は、千島（クリル）列島絡みです。
--------------------------------------------------------------------------------

＜教えて！ナロード＞

「1945年の対日戦勝の後、クリル（千島）列島は日本人たちを祖国に引き揚げさせてからソ連に復帰したの？それとも、彼らはそこに留まった？」
原文：после победы над Японией в 1945 Курильские острова вернули СССР-как эвакуировали на родину японцев или они остались?
http://otvet.mail.ru/question/42538547/


＜ナロードの答え＞

回答ナロード1号
多くの人間は去った。で、捕虜たちはとても丈夫な住宅を建てた。


回答ナロード2号
丸太に乗せて追い出した。


回答ナロード3号
どうしてタダの労働力を引き揚げさせるんだ? 彼らは極東全域で、建設労働者として働いたわけだ....。


回答ナロード4号
皆さん、こういう考え方もある：

“本当に、日本人は人間ではない.....日本人はとにかく罰せられねばならなかった。そして、連中は今なお十分に罰せられたわけではないのだ。日本人が1940～1945年に占領地である北支、満洲、南モンゴル、太平洋の島々で行ったことは、筆舌に尽くしがたい。奴らに比べれば、ドイツのファシストも天使のようなものだし、奴らの強制収容所に比べれば、アウシュヴィッツもアルテクのピオネール・キャンプ※みたいなものだ。日本人は本当に、人間ではない。異なる精神タイプの持ち主なのだ（例証は挙げないでおこう。なぜなら、吐き気を催させるだろうから。）日本人には、人間の生命の価値というものがまったく想像できないらしい。”

※アルテクは現ウクライナ領、クリミア半島南岸のリゾート地。ピオネールはかつての共産党の少年組織で、“ピオネール・キャンプ”はその休暇施設のこと。毎年学校が夏休みになると、そこで長期の合宿が行われるのが常だった。

“1945年にアメ公が広島と長崎に20キロトンの小さなおもちゃのような原爆を2つ落としただけで、日本本土に上陸しなかったのはよくなかった.....日本人が犯した罪を償うには、まだまだ全然足りない”と多くの人間は考えている“


回答ナロード5号
そこには誰も住んでなかったんだよ。


回答ナロード6号
船で。

 
＜ナロード・ベストアンサー＞

南クリル（千島）列島に日本人は住んでいなかった。彼らはそこを開発しただけだ。

-------------------------------------------------------------------------

4号の情報ソースは一体何なのでしょうか？もしかして、偽装したパルチザン三世か？ｗ

それにしても、千島列島は元々無人島だと思っているロシア人もいるってことですね。 うーむ......。

->(2) ni tsuzuku