歐亞茶房(ユーラシアのチャイハナ) <ЕВРАЗИЙСКАЯ ЧАЙХАНА> 

「チャイハナ」=中央ユーラシアの町や村の情報交換の場でもある茶店。それらの地域を含む旧ソ連圏各地の掲示板を翻訳。

モンゴル版ネオナチに対するブリヤート人の反応(3) 

2010-09-09 23:47:38 | ロシア関係
→(2)からの続き

論評アラド@ウランバートル(♂)
>論評アラド@ニューヨーク、ブルックリン
>>ボリヤド(ブリヤート)・モンゴル人だって、漢人と戦いつつ、ロシアに
>>向かって北上したんだ。
>何でまたロシアに?むしろ、ロシアがこっちに攻めて来たんだろ。それと、
>あなたの話題の中心になっているのは、ナチではなく(モンゴル・)ナショ
>ナリストだと思うんだけど。
ボリヤド(ブリヤート)・モンゴルが北上したんだと思ってた。もちろん、あんたが正しい。ロシアの方が我々の故地にやってきたんだ。いい加減な情報でソーリー!

※原文ママ。キリル文字で“Сорри!”と書いてある。

で、本題に戻ると、こうしたファシストはまったく見かけないし、こいつらが誰かをボコボコにしたとか、少なくとも殺したって話は聞いたことが無い。まあ、中華系企業の事務所の窓ガラスを割ったとか、そういう噂は聞くんだけど...。でも半殺しにしたとか殺したとか、そういうのは無いんだ!それを思えば、モンゴルのネオナチって、ロシアのそれに比べると大分おとなしいと思うんだけど

※というか、有色人種を無差別に殺しまくっているロシアのネオナチに比べれば、誰だって大人しい部類に入るだろうw。


論評アラド28号(♂)

ロシア人と漢人はうちらの同胞を殺してるんだ。良いことじゃないか。


論評アラド29号(♂)

連中と話したのを思い出すよ。奴らは本当に無智だ。例えば、ロシアでは連中自身が、その容貌故に殺される危険があるってことを分かってない。奴らの言い分では、運動は基本的に漢人に対して向けられたものなんだそうだが。

P.S.鉤十字(マンジ=卍=仏教のシンボルのことを言っていると思われる)はうちらからすれば“赤い星”よりもなじみがあるんだぞ。

やつらの活動について言えば、二、三年前に漢人経営のレストランとホテルを破壊したことがあった。モンゴルの法によれば、全ての看板はモンゴル語での表記が義務付けられており、英語での併記も可となっている。それにも拘わらず、漢人たちはその法を無視したのか、あるいは当局に賄賂を払ったのか、漢字を使った巨大な看板を出したんだ。一つはっきりしてるのは、それがモンゴル人たちの感情を逆撫でしたってことだろう。やつらはそういう店に行って、漢字の看板を取り払うよう求めた。で、それが拒否されると、その看板を破壊してしまったというわけだ。

この一件の後、うちらの町から漢字は姿を消してしまった。実に嫌な気分になったもんだよ。

漢人がいなければ、こうした連中も現れないのにな。


論評アラド30号(♀)
この間の夏に撮った写真

※ウランバートル市内で撮られた写真か?何故か英語で“人間は殺すな!漢人を殺せ!”と書かれている。


論評アラド@モスクワ(♂)

ある程度大きな人間集団の中であれば、スキン野郎みたいな格好をしたり、頭を剃り上げたり、鉤十字やヒトラー、ヒムラーその他の肖像画を崇拝したりするような奴なんて、いつだって見つかるもんだ。俺は確信しているが、アフリカの、最も色の黒い黒人の間にすらヒトラーや鉤十字の崇拝者はいるんだろう。ヒトラー当人が連中を黒い猿とみなし、オーブンで燃やせと命じるなんて露ほども想像せずにな。同じことは何とイスラエル(!!!!)についても言える。あそこのユダヤ人の中にも、ヒトラーの崇拝者みたいなのはいるらしいから。

俺が思うに、そいつらがネオナチにはまる理由はこんな感じだろう:

1) 過渡期の若者にありがちな極端さ(“誰も俺を理解してくれない。みんなと同じ人生は嫌だ、だったら、スターか何かになって若い内に死んだ方が良い...云々“)。

2)ある種のフェティシズムやオカルト。第三帝国のお洒落な制服や鉤十字、それにお洒落なスキンヘッド文化。そういうもの全てにおいて、フロイト的な病理と同性愛の匂いがするな。要するに、この手の倒錯者たちはヒヒみたいに自分の服装ばかり気にしてるってこと。

3)あとは、はっきり言って、その人種観や民族観の完全な狭量さだな。でもまあ、そういう奴らはどこにだって存在するわけで、そんなのがどこかにいたからといって、別に驚くことでもないと思うんだ。


論評アラド32号(♂)
外見的な属性が魅力的だったって可能性はあるな。制服とか、鉤十字の魔力とか。ヒトラーはこのシンボルを東方から借用した。多分、このシンボルには魔性の魅力があるんだろう....。


スレ主
> 論評アラド@モスクワ(♂)
>32号
制服の形がどうとか、若者の極端さとか、なにをくだらないことを言ってるんです?

そうした時期にある若い奴らで、頭の悪い間抜け野郎じゃないのは、ぜひ労働者街の真のスキンヘッド=反ファシストになってほしいもんだな。

※ 日本ではあまり知られていないが、ロシアにはネオナチと仲の悪い“反ファシスト”の集団も沢山いて、両者の武装抗争はメディアでもしばしば話題になっている。

あの手の服装とかファッションの形式は、全てナチ野郎がスキンヘッドから盗んだものなんだ。スキンヘッドとナチ野朗(ボーンヘッド)は異なる概念なんだよ。スキンヘッド運動が生じた歴史について、何か読んでみてください。あとRASHとは何か、検索してみて。

※反ファシスト・スキンヘッドの一つ


論評アラド@モスクワ(♂)
>スレ主
おい若いの、何か話をややこしくしてるぞ。 スキンヘッド、ボーンヘッド、その他諸々の馬鹿な連中がどういうものかなんて、昔から誰もが知ってることだろう。何か言いたいことがあるのなら、もっとはっきりした表現を使ったらどうだ?


論評アラド35号(♀)
この手の“運動”についての知識をひけらかすのが好きで、そういうのを分類したり、線引きしたり(スキンヘッドかボーンヘッドか?、RASHかRASHでないか?とか)してる人がいるみたいだけど、 本当のところ、こいつらってみんな馬鹿だと思う。


スレ主
>論評アラド@モスクワ(♂)
何が分からないって言うんです? もしあんたがファシストであれば、人種的偏見の持ち主だ。もしスキンなら、そうした人種的偏見に反対するだろう。

いずれにせよ、彼らの間には指導する者も指導される者もあるんだろうけど、唯一違いがあるとしたら、それはスキンは自分の頭で考えて生まれるもので、ファッショ野朗の方は他人の頭を借りて生まれてくるということでしょう。

写真を見ても分かるように、モンゴルにナチはいる。じゃあ、反ファシストは?


論評アラド37号(♂)
>32号
>ヒトラーはこのシンボルを東方から借用した。多分、このシンボルには魔
>性の魅力があるんだろう....。

鉤十字の向きを180度変えてみるだけでいい。うちらが向き合ってるのは太陽だ。鉤十字というのは、アーリア文化における太陽の象徴なんだよ。太陽の動きを具象化したものだってわけ。


スレ主
>35号(♀)
あなたは正しい!ぶっちゃけ、あいつらみんな本当に馬鹿だよな。


論評アラド@モスクワ(♂)
>スレ主
もしお前がそこまでスキンとボーンヘッドの区別に詳しいのであれば、恐らく、ファシストとナチをごっちゃにする必要は無いだろう。まずこれが一つ。

二つ目は、DQNどもがナチに入ってその手のことをやらかしている動機が、単に“過激なファッション”が好きだからというのは、別に秘密でもなんでもないってことだ。イデオロギーでもないし、他人のものにせよ自分のものにせよ、頭もまた関係ない。連中は単純に、鉤十字が好きだとか、そのファッションが好きだとか、そんな感じなんだよ。

で、このスレの最初にアップされてる写真に写ってる奴らの大半は、ちょうどその手の人間に思えるな。彼らがいかに自己愛に満ちた写真を撮っているか、あと、いかに思い入れたっぷりにポーズを決めてるか、そういうのをちょっと見るだけでも十分だろう。全て悪趣味で、馬鹿馬鹿しい。


論評アラド@モスクワ(♂)
それで、その手のコスプレのためには、お洒落な軍用品を売ってるような店や“非合法”のキオスクを回らないといけないだろう。自作だって、できるだろうな。店で売っている何百ものボタンをうっとりしながら眺め、選びつつ、“ここにケルト風の十字架を、ここに鉤十字を、ここにゴチック文字で何かいれようか”とか言ってるんだろうよ。全てがくだらん!

こういう温いナチズムって何なんだよ?ただのオナニーじゃねえか。

※通販は無いのか?w


スレ主
>
論評アラド@モスクワ(♂)
>もしお前がそこまでスキンとボーンヘッドの区別に詳しいのであれば、
>多分、ファシストとナチをごっちゃにする必要は無いだろう。
我々は偉大なる民族!で、他は恥ずべき民族とか言う人たちって点では、違いは少ないと思うんだけど....。で、このDQNどもは、あんたがいう所の“激しい馬鹿”だ....殺しに殺している。それも全然子供っぽくない方法で。

俺は、もうモンゴルびいきじゃなくなった。

もしあんたらんところでそういうことをやらかす連中がいたら、やらせといた方がいいだろう。そしたら奴らも成長して、運がよければ卒業するだろうさ。


論評アラド@モスクワ(♂)
何だ、あんたん所には何らかのデータでもあるというのか?モンゴルのナチが子供じみた殺し方をしてないっていう???彼らがモンゴルを静かにファッショ化しているという情報は、既にあったような気がするけどな。

もしお前がナチに詳しいのであれば、ナチによる連続殺人事件において最もうまい汁を吸っている連中のことを知っておくべきだ。やつらはお前のアップした写真の写ってるような連中と違って、その種のフェティシズムには全然感染してない。

奴らにとっては、もはや遊びじゃないんだ。


論評アラド43号(♂)
俺も漢人は理解できない。何だか別の惑星の人間みたいだ。
彼らの価値観や関心といったものは、完全に別物なんだよ。そして、彼らの性格には表裏がある。俺が接した漢人はそんなに多くないかもしれないけど、付き合いのあった人間についての感想はそんな感じ。


スレ主

>論評アラド@モスクワ(♂)
>何だ、あんたん所には何らかのデータでもあるというのか?モンゴルのナ
>チが子供じみた殺し方をしてないっていう???

この掲示板の書き込みをよく読みましたか?俺が言ってるのはまったくの一般論です。読み直してください。

>俺は、もうモンゴルびいきじゃなくなった。
まさか、こういう馬鹿げた火花が燃え上がって炎となる、なんてことは言わないですよね。


論評アラド@45号=35号(♀)
>43号
>俺も漢人は理解できない。何だか別の惑星の人間みたいだ。(以下略)

人にも色々いるわけで、そんなのは人を殺す理由にならないと思う。


論評アラド@モスクワ(♂)
>スレ主
もちろん、それはないだろう。迷彩服をひっかけたDQNどもが原因でそんなものが生じるはずはない。“炎”が生じたとしても、その理由となるのはまったく別なことだろうな。


スレ主
例のパンフレットについて言えば、彼らは十分にはっきりした目的をもって活動している。目的があるってことは、それを達成する過程で犠牲も生じうるってことになるけど。

ところで、パンフレットの翻訳には誰一人として応じてくれない....残念だ。


論評アラド@48号(♂)
>スレ主
>(前略)ところで、パンフレットの翻訳には誰一人として応じてくれない
>....残念だ。

誰も訳さないだろう。それは明らかだwww

こういうのはうちらの内輪の問題であって、よそ者が首を突っ込むことじゃないんだよ。

※モンゴル国籍のブリヤート人か?

鉤十字について言うと、あれはフリッツがうちらから盗んだものだ。ハス・タムガ(=鉤十字=マンジ)は、20世紀初めのブリヤート国家の国章にも使われていたし、後には極東共和国の国章にも使われていた。

※フリッツ=ロシア語圏でのドイツ人の俗称。なお、“極東共和国”はロシア革命後の一時期東シベリア~極東に存在した緩衝国家で、その首都は当初ウラン=ウデ(ブリヤーチヤの現首都)に置かれていた。


論評アラド@フランス(♀)
モンゴルのファシストは未だ誰も殺してない。中国人や韓国人の商店を壊したりはしたけどね。実際には、彼らは本物の選挙で実権を握るという、もっと大胆な目標を持ってると思う。歴史を振り返れば、ヒトラーだって合法的な選挙で権力を握ったんだから。彼らも同じことがしたいんでしょ。

まあ、誰かを殺しては牢屋に入れられてるような、モスクワの頭の悪いスキンとは違うってことで。


論評アラド@50号=43号(♂)
>45号=35号(♀)
>>28号
>>俺も漢人は理解できない。何だか別の惑星の人間みたいだ。(以下略)
>人にも色々いるわけで、そんなのは人を殺す理由にならないと思う。
その通りだ。もちろん、殺す理由になんてならない。


論評アラド@ウランバートル(♂)
>論評アラド@フランス(♀)
>モンゴルのファシストは未だ誰も殺してない。中国人や韓国人の商店を壊し
>たりはしたけどね。(中略)まあ、誰かを殺しては牢屋に入れられてるよう>な、モスクワの頭の悪いスキンとは違うってことで。

モンゴルのネオナチへの、素朴な誇り乙!www


論評アラド@52号(♂)
>48号
>鉤十字について言うと、あれはフリッツ※がうちらから盗んだものだ。
>ハス・タムガ(=マンジ=鉤十字)は、20世紀初めのブリヤート国家の
>国章にも使われていたし、後には極東共和国の国章にも使われていた。

その鉤十字ってどこにあるんだよ?見当たらないけど。臨時政府の紙幣にはたしかに載ってるな。

※画像もアップしてるようだが、表示失敗。


俺が思うに、鉤十字(=マンジ)は名誉回復されるべきだと思う。うちらの民族的シンボルという話だけではなく、そうすることでスキン共の足元を掘り崩すこともできるだろうから。

その場合、奴らは壁に何を書きたくるんだろう?鎌とハンマーか? 


論評アラド@53号(♂)
>52号
鉤十字が旗に描いてるの、見たことあるけどw。 “シェネ・アジャル”って新聞だったと思う...記憶違いでなければ、1917年の発行。


論評アラド@54号(♀)
 (モンゴル語の?)授業で聞いた限りでは、(写真がアップされていた2枚のパンフレットの内の後者)“モンゴル・オンデストニー・ネグデル”は、“モンゴル民族統合”って訳されてた。チンギスハンを背景に映ってたファシストの女の子は、すごくお洒落w。


論評アラド@フランス(♀)
>論評アラド@ウランバートル(♂)
>モンゴルのネオナチへの、素朴な誇り乙!www

俗っぽい暢気さ、乙!

もし連中が権力を握ったら、笑い事じゃすまないと思うけど。

→(4)に続く


最新の画像もっと見る

3 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (もや)
2010-09-10 01:32:06
余談ですが、ブリヤート人は日本人と一番遺伝子が近いって聞いたんですが
朝鮮民族よりも

これは本当でしょうかね
返信する
Unknown (Unknown)
2010-09-10 22:23:27
鉤十字やケルト十字は太陽十字からの派生形でこれはかつて十字軍で使ってたし、キリスト教以前からヨーロッパの象徴だったから極東から盗むことはないんじゃ?
国際汎ヨーロッパ連合旗にも描かれてるし。

太陽信仰ってほとんどの民族がもっているしそうムキになるもんでもない
返信する
Unknown (山田)
2011-04-18 17:13:13
モンゴルとの遺伝子うんぬんは、Y遺伝子のチベットとの共通性って話しじゃないかな?
これはたぶん、ラマ僧を介してモンゴルに伝播してるものではなかろうかと…
当時の記録で、ラマ僧の性儀式で性病蔓延したなんてのもあるそうで、当然チベット系のY遺伝子が入り込んでるでしょうから。
日本人に多い特有のY遺伝子の型が他ではチベットや長江流域の少数民族にのみまとまった形であるというはなしがありますが、
たぶん日本人は長江流域の非漢民族が祖。
返信する