「モテモテおじいちゃん」そして「やさしく歌って」カヌマの歌で

カヌマが歌っていたお店（銀座）の常連さんに

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

ダンスのとっても上手なおじいちゃんがいました。

ラテンリズムのダンスがお得意でタンゴまで踊っちゃいます。

おじいちゃんが来るとお店の女の子たちが他のお客さんをほっぽらかし、「一緒に踊って～」

おじいちゃんも嬉しそうに女の子たちのダンスのお相手。

モテモテのおじいちゃん。

女の子をクルクルクルクルクルクルクルクルといつまでも回転させると、女の子も「目がまわる～」と言いながら楽しそう。

カヌマに「先生、もう一回マンボ」「今度はチャチャ、お願い」

疲れを知らないおじいちゃん。

ところがおじいちゃん、歌も好きでよく歌うのですが、あんなにダンスが上手なのに歌はからっきし　(/^-^;)/ アレレレ…

あのリズム感はどこへ。

あっ、いけない、いけない、人のことは言えません。

カヌマは歌はいいですが、ダンスはからっきし(^_^; アハハ…

足がもつれちゃいます。

そして、

Killing Me Softly With Her Song （邦題、やさしく歌って）　

飛行機の機内BGMで流れていたこの曲を、ロバータ・フラックが偶然聴いて気に入り歌い大ヒット（1973）。グラミー賞で3部門を受賞。

ネスカフェのCMでの「やさしく歌って」(‾⌣‾)なつかし～

フランク・シナトラ・バージョンのオケでカヌマが

（＾o＾）歌いま~す♪

 

できれば🎧で

killing me softly with his song　　Roberta Flack　　英語詞

やさしく歌って　カヌマの歌で

Killing Me Softly With Her Song 　やさしく歌って　

詞　曲　Norman Gimbel, Charles Fox

I heard she sang a good song　I heard she had a style　And so I came to see her　And listen for a while　And there she was, this young girl　A stranger to my eyes

※Strumming my pain with her fingers 　Singing my life with her words　Killing me softly with her song　Killing me softly with her song　Telling my whole life with her words　Killing me softly with her song

I felt all flushed with fever　In there is vital crowd　I felt she found my letters　And read each one out loud　Afraid that she would finish　But she just kept right on    ※

she sang as if she knew me　In all my dark despair　And then she looked right through me　As if I wasn't there　And she just kept on singingSinging clear and strong　 ※

彼女はいい歌を歌うという評判を聞いた　洗練された自分のスタイルを持っていると

だから彼女の歌を聴きに行ってみた　そこには若い女の子がいた

※ギターを弾く彼女の指が僕の傷ついた心をかき鳴らす　彼女の言葉が僕の人生を歌っている　彼女の歌が静かに僕の心を奪っていく　僕の人生すべてを語っている　彼女の歌がやさしく僕の心を奪っていく※

僕は全身が熱くなるのを感じた　あの人ごみの中にいるのが恥ずかしくなるほど　まるで彼女が僕の手紙を見つけて　大声で読み上げているようだった　僕は やめてと願ったけれど　彼女はそのまま歌い続けた

※～※

彼女は僕の暗い絶望のすべてを知っていたかのように歌った　その後、彼女はまるで僕がそこに居ないかのように全く無視した　そしてそのままはっきりと力強く歌い続けた

※～※

注:日本のコピーは参照のために公正である

注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。

歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスン、etc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズ、etc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters, etc 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２

【カヌマ・チョイス】１【カヌマ・チョイス】２【カヌマ・チョイス】３

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。