「歩きながら」そして、「SHE」（ノッテングヒルの恋人）の元歌は

以前、いただいたコメントから

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

高橋真梨子の曲で、 (SDTM)

「for you」は難曲でして、なかなかメロディーを覚え難く思っておりました。

なるほど、歩くようなテンポにあわせて、フレーズを乗っける感じですね。難なく歌えそうな気がしてきました。有難うございます。

 

カヌマ

SDTMさん、コメントありがとうございます。

メロディを覚えたら、テンポを変えずに歩きながら歌ってみてください。

一語一語で音階をなぞる歌い方から「テンポにのってことばで歌う」ことが出来ますよ。

 

そして、映画「ノッテングヒルの恋人」の主題歌、「SHE　忘れじのおもかげ（邦題）」は、

エルヴィス・コステロが歌い、映画と共に世界的なヒットナンバーに。

元は、

 シャンソン界の大御所シャルル・アズナブール（故）の歌で、母国語をはじめ英語、そして数か国語で歌ったんです。　

今日はアズナブール（フランス語バージョン）、お聴きください。

 

できれば🎧で

Charles Aznavour 　Tous les visages de l'amour (She　Notting Hill)

（訳詞）

「愛のすべての顔 」（シャルル・アズナヴール）

あなたは、千とひとつの魅力に包まれて　私は、あなたをいつも見ているのに、誰なのかわからない　あなたは、顔や表情を頻繁に変える　あなたは、年齢や名前に関係なく天使か悪魔　あなたは、私のために、次々と　愛のすべての顔をとる

 

あなたは、もし神様が創造しなかったら　私の人生に生きる意味を与えるために私が創造しなければならなかった　あなたは、私の喜びと苦しみ　時には女、時には子供　あなたは、私の心に毎日　愛のすべての顔を差し出す

 

私は、燃える火か消える火　私は、吹く風か泣く風　私は、強さか弱さ　私は、天国と地獄に立ち向かえる　私は、大地と海を征服できる　そして、若さを再び創造できる

 

あなたは、来て、私をあなたが望むように変えてください　幸せな男か不幸な男　あなたの一言で、私は塵か神になる　あなたは、私の希望であり、私の運命　私は、明日が怖い　私の助けを必要とする魂に　愛のすべての顔を見せてください　愛のすべての顔、あなた

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします