【「こおり」を意味する“にすい”の区別 】
≪一覧表≫
冴 决 冱 冰 冲 况 冼 冶 冹 冸
冺 冷 冿 冽 凂 凉 凎 凅 凄
凋 准 凊 凈 凍 凌 凐 减 飡 凑
凒 凗 凔 馮 凕 凓 凘 凜 凛 凝
冬（冬）冭 次（次）馮 飡
≪「こおり」に関係する漢字≫
冫
ヒョウ／＊ bing1
こおり
0146／00766
冰
ヒョウ／＊ bing1
こおり ひ こおる <矢筒のふた><とけやすいたとえ>
0146／00771
●氷は本字 冰は正字
冱
コ／ゴ fu4
こおる（いてる）（さむい）<ふさぐ、とじる>
≪さえる≫
0146／00769
●冴は冱の俗字
冴
コ／ゴ fu1
（こおる）（さむい）さえる ≪ひえる≫
0146／00774・00775
●冴は冱の俗字
冸
ハン／＊ pan4
（とける）～<氷がとける>
0146／00776
冶
ヤ／＊ ye3
（とける）とかす いる <かじめ><ねりあげ><まなめかしい>
字統：857
0146／00778
冷
レイ／リョウ leng3
ひえる ひやす さめる さます つめた ひややか ひやかすい <きよい>
<おちぶれる> ひや ひえ
常用字解：658-2
0146／00779
冼
①ショウ／＊ ②セン／＊ ①sheng3 ②xian3
<熟語：[冫克]冼：さむいさま>
0147／00781
冽
レツ／レチ lie4
（さむい）きよい ≪きよし≫
0147／00783
凅
コ／＊ gu4
こおる <ふさぐ><とじる>
0147／00788
凊 [冫]
セイ／ショウ
qing4
（すずしい）<さむい><つめたい>
0147／00790
凄
セイ／サイ qi1
すさまじい すごい <さむい><さみしい>
0147／00791
凈
ソウ／ショウ jing4
<ひややか><つめたい>
0147／00792
凍
トウ／＊ dong4
こおる いてる こごえる しみる <さむい>
常用字解：480-1
014800795
凌
リョウ／＊ ling2
しのぐ <こえる><あなどる><いりまじる><こおり>≪しのぎ、たかし≫
∴凌霄花：のうぜんかづら
0148／00796
凉
リョウ／＊ liang2
すずしい <うすい><ものさびしい><かなしい><国名>
すずむ すずみ
0148／00797
●涼は本字 凉は俗字
凒
ガイ／＊ ai2
<熟語：凒凒：霜や雪が一面に白いさま>
0148／00800
凔[冫倉]
ソウ／ショウ chuang4
（さむい）<つめたい>
0148／00802
凕
メイ／ミョウ ming3
<凍るさま><寒いさま>
0148／00803
凓
リツ／リチ li4
（さむい）<熟語：凓冽：寒作の厳しいさま>
0148／00804
凘
シ／＊ si1
こおり～<溶け出して水になって流れる氷>
0148／00805
凜 凛
（「禾」と「示」で微妙に違う）
リン／＊ lin3
<さむい>（きびしい）<おそれつつしむさま>
0148／00806・00807
●凜は本字 凛は俗字
凝
ギョウ／ゴウ ning2
こる こらす <とどまる>（しこり）≪こり≫
常用字解：131-3
0149／00809
冬 ["冫"が本字]
トウ／＊ dong1
ふゆ ＜ふゆごもりする>
常用字解：477-1
0297／02157・02158
●夂(チ)は終の古字
寒
カン／ガン han2
さむい <おののく><こごえる><ひやす><まずしい><さびしい><二十四節気の一つ><くるしい>≪さむ≫
常用字解：078-2
0366／02609・02610
馮
①ヒョウ／ビョウ ②ホウ／ブウ ③フン／ブン
慣用：フウ
①ping2 ②feng2 ③***
<馬が速く走る><しのぐ>（よる）<よりかかる>たのむ <川を徒歩で渡る><さしはさむ>
<むさぼる><たすける><大いに><さかんなさま><姓><いきどおる>
1455／13400
凋
チョウ／＊ diao1
しぼむ（しおれる）<おちぶれる>
字統：623
0147／00793・00794
？凋(00793は本字 凋は俗字
≪「つばき」を吐く≫
次 次
シ／＊ 慣用：ジ ci4
つぐ つぎ ついで（ついず）やどる（やどり><ところ><うち><たび=旅><仮小屋>
<もや><かつら>≪つぐる≫
常用字解：254-2
0705／05799・05800
飡
ソン／＊ sun1
(めし)<簡単な食事><ちゃづけ><煮た食物><食事をすすめる>
1444／13278
●飧・湌は同字本字 飱・飡は同字俗字
≪「俗字？・異体字？」≫
决
ケツ／ケチ jue2
きめる きまる 【<きる、きれる> <あふれる><きずつける> <わかれる>
<かならず> けっして】
0146／00768
●決は本字 决は俗字
冲
チュウ／ジュウ chong1
<水が沸き動く><むなしい><やわらぐ><ととのう><いたる> のぼる ＜いとけない>
<深い> おき ≪ふかし、とおる≫
0146／00770
●沖は本字 冲は俗字
况
キョウ／コウ kuang4
いわんや（たとえる）<ありさま><たまたま><ますます> まして・ましてや <ここに>
<たまう、たまもの>
0146／00773
●況は本字 况は俗字
冺
①ビン／ミン ②ベン／メン ①min3 ②mian3
（ほろびる）<しずむ><みだれる><熟語：泯泯><熟語：眩泯>
0146／00777
●泯は本字 冺は俗字
凃 [冫余]
①ト／ズ ②チョ／ジョ ①tu2 ②chu2
（みち）<わたる><ぬる><そこなう><のぞく><熟語><川の名><熟語：山の名>
<熟語：川の名>
0147／00785
●涂・凃は同字
凂
①バイ／マイ ②バン／マン ③ベン／メン
①mei3 ②*** ③***
（けがす）<熟語>
0147／00786
●浼は本字 凂は俗字
减
カン／ゲン jian3
（へる）（へらす）<そこなう>
0148／00798
●減は本字 减は俗字
凑
ソウ／＊ cou4
【あつまる <物や人の集まるところ> みなと <おもむく><膚のきめ>】
0148／00799
●湊は本字 凑は俗字
冭
タイ／＊ tai4
<なめらか><大きい><とおる>
0146／00767
●冭は泰の古字
准
シュン／＊ 慣用：ジュン・ジュ zhun3
なぞらえる <ゆるす><よる>≪はやと≫
常用字解：296-3
0147／00789
●准は準の俗字
≪調査中≫
キョウ／＊ qia4
<やわらぐ、うるおう>
0147／00780
冿
セン／＊ jian1
<すすむさま>
0147／00782
≪総評≫
①「こおり・こおる」を表すもの
②「つばき」を表すもの～“欠（人が口を開けている姿）”から飛び出す「つばき」
③俗字・異字体として作られたもの
これらに分けられる。
≪一覧表≫
冴 决 冱 冰 冲 况 冼 冶 冹 冸
冺 冷 冿 冽 凂 凉 凎 凅 凄
凋 准 凊 凈 凍 凌 凐 减 飡 凑
凒 凗 凔 馮 凕 凓 凘 凜 凛 凝
冬（冬）冭 次（次）馮 飡
≪「こおり」に関係する漢字≫
冫
ヒョウ／＊ bing1
こおり
0146／00766
冰
ヒョウ／＊ bing1
こおり ひ こおる <矢筒のふた><とけやすいたとえ>
0146／00771
●氷は本字 冰は正字
冱
コ／ゴ fu4
こおる（いてる）（さむい）<ふさぐ、とじる>
≪さえる≫
0146／00769
●冴は冱の俗字
冴
コ／ゴ fu1
（こおる）（さむい）さえる ≪ひえる≫
0146／00774・00775
●冴は冱の俗字
冸
ハン／＊ pan4
（とける）～<氷がとける>
0146／00776
冶
ヤ／＊ ye3
（とける）とかす いる <かじめ><ねりあげ><まなめかしい>
字統：857
0146／00778
冷
レイ／リョウ leng3
ひえる ひやす さめる さます つめた ひややか ひやかすい <きよい>
<おちぶれる> ひや ひえ
常用字解：658-2
0146／00779
冼
①ショウ／＊ ②セン／＊ ①sheng3 ②xian3
<熟語：[冫克]冼：さむいさま>
0147／00781
冽
レツ／レチ lie4
（さむい）きよい ≪きよし≫
0147／00783
凅
コ／＊ gu4
こおる <ふさぐ><とじる>
0147／00788
凊 [冫]
セイ／ショウ
qing4
（すずしい）<さむい><つめたい>
0147／00790
凄
セイ／サイ qi1
すさまじい すごい <さむい><さみしい>
0147／00791
凈
ソウ／ショウ jing4
<ひややか><つめたい>
0147／00792
凍
トウ／＊ dong4
こおる いてる こごえる しみる <さむい>
常用字解：480-1
014800795
凌
リョウ／＊ ling2
しのぐ <こえる><あなどる><いりまじる><こおり>≪しのぎ、たかし≫
∴凌霄花：のうぜんかづら
0148／00796
凉
リョウ／＊ liang2
すずしい <うすい><ものさびしい><かなしい><国名>
すずむ すずみ
0148／00797
●涼は本字 凉は俗字
凒
ガイ／＊ ai2
<熟語：凒凒：霜や雪が一面に白いさま>
0148／00800
凔[冫倉]
ソウ／ショウ chuang4
（さむい）<つめたい>
0148／00802
凕
メイ／ミョウ ming3
<凍るさま><寒いさま>
0148／00803
凓
リツ／リチ li4
（さむい）<熟語：凓冽：寒作の厳しいさま>
0148／00804
凘
シ／＊ si1
こおり～<溶け出して水になって流れる氷>
0148／00805
凜 凛
（「禾」と「示」で微妙に違う）
リン／＊ lin3
<さむい>（きびしい）<おそれつつしむさま>
0148／00806・00807
●凜は本字 凛は俗字
凝
ギョウ／ゴウ ning2
こる こらす <とどまる>（しこり）≪こり≫
常用字解：131-3
0149／00809
冬 ["冫"が本字]
トウ／＊ dong1
ふゆ ＜ふゆごもりする>
常用字解：477-1
0297／02157・02158
●夂(チ)は終の古字
寒
カン／ガン han2
さむい <おののく><こごえる><ひやす><まずしい><さびしい><二十四節気の一つ><くるしい>≪さむ≫
常用字解：078-2
0366／02609・02610
馮
①ヒョウ／ビョウ ②ホウ／ブウ ③フン／ブン
慣用：フウ
①ping2 ②feng2 ③***
<馬が速く走る><しのぐ>（よる）<よりかかる>たのむ <川を徒歩で渡る><さしはさむ>
<むさぼる><たすける><大いに><さかんなさま><姓><いきどおる>
1455／13400
凋
チョウ／＊ diao1
しぼむ（しおれる）<おちぶれる>
字統：623
0147／00793・00794
？凋(00793は本字 凋は俗字
≪「つばき」を吐く≫
次 次
シ／＊ 慣用：ジ ci4
つぐ つぎ ついで（ついず）やどる（やどり><ところ><うち><たび=旅><仮小屋>
<もや><かつら>≪つぐる≫
常用字解：254-2
0705／05799・05800
飡
ソン／＊ sun1
(めし)<簡単な食事><ちゃづけ><煮た食物><食事をすすめる>
1444／13278
●飧・湌は同字本字 飱・飡は同字俗字
≪「俗字？・異体字？」≫
决
ケツ／ケチ jue2
きめる きまる 【<きる、きれる> <あふれる><きずつける> <わかれる>
<かならず> けっして】
0146／00768
●決は本字 决は俗字
冲
チュウ／ジュウ chong1
<水が沸き動く><むなしい><やわらぐ><ととのう><いたる> のぼる ＜いとけない>
<深い> おき ≪ふかし、とおる≫
0146／00770
●沖は本字 冲は俗字
况
キョウ／コウ kuang4
いわんや（たとえる）<ありさま><たまたま><ますます> まして・ましてや <ここに>
<たまう、たまもの>
0146／00773
●況は本字 况は俗字
冺
①ビン／ミン ②ベン／メン ①min3 ②mian3
（ほろびる）<しずむ><みだれる><熟語：泯泯><熟語：眩泯>
0146／00777
●泯は本字 冺は俗字
凃 [冫余]
①ト／ズ ②チョ／ジョ ①tu2 ②chu2
（みち）<わたる><ぬる><そこなう><のぞく><熟語><川の名><熟語：山の名>
<熟語：川の名>
0147／00785
●涂・凃は同字
凂
①バイ／マイ ②バン／マン ③ベン／メン
①mei3 ②*** ③***
（けがす）<熟語>
0147／00786
●浼は本字 凂は俗字
减
カン／ゲン jian3
（へる）（へらす）<そこなう>
0148／00798
●減は本字 减は俗字
凑
ソウ／＊ cou4
【あつまる <物や人の集まるところ> みなと <おもむく><膚のきめ>】
0148／00799
●湊は本字 凑は俗字
冭
タイ／＊ tai4
<なめらか><大きい><とおる>
0146／00767
●冭は泰の古字
准
シュン／＊ 慣用：ジュン・ジュ zhun3
なぞらえる <ゆるす><よる>≪はやと≫
常用字解：296-3
0147／00789
●准は準の俗字
≪調査中≫
キョウ／＊ qia4
<やわらぐ、うるおう>
0147／00780
冿
セン／＊ jian1
<すすむさま>
0147／00782
≪総評≫
①「こおり・こおる」を表すもの
②「つばき」を表すもの～“欠（人が口を開けている姿）”から飛び出す「つばき」
③俗字・異字体として作られたもの
これらに分けられる。
