文化が違えば相手国の文化・風習が目に付く。ＴＶドラマを通じての韓国の印象を、中国財経情報サイトがまとめて発表した。
以下 引用
中国財経情報サイトが選定した「韓国ドラマに表れた韓国人の不思議な生活習慣」ベスト80のうち、ベスト20を紹介する。
1.韓国人は年長者と一緒に酒を飲む際、必ず体を横に向ける。
2.酒を飲むとき、自分の杯が空いたら、相手に酒を勧める。
3.ビビンバを食べるとき、力を込めて交ぜる。中に入れたスプーンを力一杯取り出す。口の中から出てきたスプーンはきれいでピカピカに輝いている。
4.ご飯を口の中に入れた後、それを飲み込む前におかずを次々口の中に入れる。
5.食事をする際、箸はおかずに、スプーンはご飯とスープに使う。
6.家に訪ねてきた客にはカルビやトッポッキ、ジャージャー麺をご馳走する。
7.食事の後で消化ができないときは、髪の毛で指の先を結んだ後、針などで指先を刺して血を出す。
8.布などで茶碗を包む。
9.韓国のお年寄りがいつも言う言葉「長く生きてるとこんな様を見る」。
10.足がしびれたとき、指で舌の先を触った後、その指を鼻につける仕種をする。
11.韓国女性は髪の毛をつかみ合ってケンカをすることが多い。
12.年上の人が年下の人を叩くとき、いつも頭、特に後頭部を叩く。
13.韓国人はいつも、英語、日本語、中国語を交ぜて使う。しかし韓国人が使う英語は聞き取りにくい。
14.金持ちは貧しい人を馬鹿にし、部下は上司に頭を下げる。貧富の差に伴う社会的差別が強い。
15.対話のシーンの場合、必ず静かな喫茶店などで話をする。
16.家に帰ると必ず靴を脱ぐ。
17.朝、起きた後、布団と枕をタンスの中に入れる。部屋に入るとドアや窓を閉める。
18.ほとんどの大人の男性を「アジョッシ（おじさん）」と呼ぶ。
19.じゃんけんをするとき、両手を組んで空にかざし、その中をのぞき込んでか らじゃんけんをする。
20.政略結婚が多い。
朝鮮日報 / NEWSIS
韓国ドラマファンの人達にとって「ある！ある！」と言った感じのものばかりである。
7.食事の後で消化ができないときは、髪の毛で指の先を結んだ後、針などで指先を刺して血を出す。
などはコアな感じな迷信？だと思うが、韓国の人は腹痛時にもまたこの様に・・針で指先を刺し・・汚れた？血を出す事により治る。と主張するのである。
中国でもやはり次の２点が、日本人と同じような印象を持っていると感じられた。
14.金持ちは貧しい人を馬鹿にし、部下は上司に頭を下げる。貧富の差に伴う社会的差別が強い。
20.政略結婚が多い。
もうひとつ付け加えたいのは・・・・
韓国人は良く病気になってしまうことだ。それも不治の病に＾＾。あなたにも韓国ドラマの自分だけの疑問や不可思議な事があるはず。
身近なＴＶドラマで相手国の生活習慣や文化を感じ取る・・
日本も日本文化を知ってもらうためにも、著作権などのしがらみや、経済的な損得を整理し日本ドラマの輸出を押し進めてほしいものをである。（頼むよ。ジャニーズ＾＾。）