「男はつらいよ 第39作『寅次郎物語』」より
※大阪の駅の交番で警官に今夜の宿の相談をするシーン(警官はイッセー尾形)
【ほんとバージョン】
●寅さん:どっか安い宿せわしてくんないかい。今夜泊まるんだから。
○警官:ビジネスでよろしいな。
●寅さん:ダメだよ、俺ベッド駄目なの。小さい風呂、腰掛け便所、みんな駄目。
狭くてもいいから、畳の部屋ないかな。
○警官:日本旅館ねえ。
●寅さん:一つだけ贅沢言わしてもらえれば、十時頃になると女中さんが、
「私、パートだからこれで帰るよ」・・・ああゆうところはやめて欲しい。
俺は熱燗でキューッと一杯やらなきゃ眠れないんだ。肴は塩辛か何かありゃいいんだ。寝巻きの上に色っぽい羽織をひっかけた女中さんがお盆片手に入って来て、
「おまちどうさま」
「すまなねえ、こんな遅く」
「いいのよ、私 宵っ張りだから、お一つどうぞ」
「お前もやらないかい」
「そうね、いただいちゃおうかしら」・・・そんな感じで一泊千円のとこ、ねえかね、お巡りさん。
○警官:アハハハ、日本の現状を把握しとらんのとちゃうか、あんた。
【相馬弁バージョン】
●寅さん:どっか安い宿世話してもらわんにぇべが。今晩泊まんだげんちょ。
○警官:ビジネスでかまねが?
●寅さん:ダメだ。俺ベッドでは、わがんねんだ。あど、小んちぇ風呂だり腰掛け便所だりも、みんな駄目なんだ。
狭こくてもかまねがら、畳゛の部屋ねぇ~べがな?
○警官:日本旅館゛がぁ~・・・。
●寅さん:1個、贅沢゛言わせでもらえばよ、十時からまりに、女中さんが、
「悪ィげんちょ、わだし、パートだがらヨ、帰っかんなハ!」・・・っつうようなドゴはダメだだがんな。
オレは熱燗でキューッと一杯やんねごんじゃ眠らんにぇんだ。肴はイガのキリコミぐれで、さすけね。んで、寝巻きの上さ色っぽい羽織ひっかげだ女中さんが お盆ごじら持って入って来て、、、
「はいよ!」
「あいや、なんだ、悪ィしたぁ~、こだ遅ぐ」
「さすけねぇ~、わだし、宵っ張りだがらよ!」
「んじゃ、オメも飲んだらいいべ!」
「んだが。んじゃ、飲むが!」・・・ほんな感じで一泊千円ぐれんトゴ、ねぇ~がい?
○警官:カス語゛ってんでねぇーど、にしゃ!
※オレ、「寅さん」の、このテの超プラス思考の妄想、、大好ぎなんだよなぁ~。
ほんじゃ!!(^o^)v-~~~
←1日1回、ポチっと田飲む・・・いや、頼むどぉ~~!!
//////////////////////////////【CM】//////////////////////////////
【おまけ】
※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね~コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように!!
↓
※コゴ押せばトップページさ戻れっと→
↑
※「なかのひと」調査中!!
<script src="http://ax3.itgear.jp/yh7kage/1/ax.js"></script>
<noscript></noscript
-->
※大阪の駅の交番で警官に今夜の宿の相談をするシーン(警官はイッセー尾形)
【ほんとバージョン】
●寅さん:どっか安い宿せわしてくんないかい。今夜泊まるんだから。
○警官:ビジネスでよろしいな。
●寅さん:ダメだよ、俺ベッド駄目なの。小さい風呂、腰掛け便所、みんな駄目。
狭くてもいいから、畳の部屋ないかな。
○警官:日本旅館ねえ。
●寅さん:一つだけ贅沢言わしてもらえれば、十時頃になると女中さんが、
「私、パートだからこれで帰るよ」・・・ああゆうところはやめて欲しい。
俺は熱燗でキューッと一杯やらなきゃ眠れないんだ。肴は塩辛か何かありゃいいんだ。寝巻きの上に色っぽい羽織をひっかけた女中さんがお盆片手に入って来て、
「おまちどうさま」
「すまなねえ、こんな遅く」
「いいのよ、私 宵っ張りだから、お一つどうぞ」
「お前もやらないかい」
「そうね、いただいちゃおうかしら」・・・そんな感じで一泊千円のとこ、ねえかね、お巡りさん。
○警官:アハハハ、日本の現状を把握しとらんのとちゃうか、あんた。
【相馬弁バージョン】
●寅さん:どっか安い宿世話してもらわんにぇべが。今晩泊まんだげんちょ。
○警官:ビジネスでかまねが?
●寅さん:ダメだ。俺ベッドでは、わがんねんだ。あど、小んちぇ風呂だり腰掛け便所だりも、みんな駄目なんだ。
狭こくてもかまねがら、畳゛の部屋ねぇ~べがな?
○警官:日本旅館゛がぁ~・・・。
●寅さん:1個、贅沢゛言わせでもらえばよ、十時からまりに、女中さんが、
「悪ィげんちょ、わだし、パートだがらヨ、帰っかんなハ!」・・・っつうようなドゴはダメだだがんな。
オレは熱燗でキューッと一杯やんねごんじゃ眠らんにぇんだ。肴はイガのキリコミぐれで、さすけね。んで、寝巻きの上さ色っぽい羽織ひっかげだ女中さんが お盆ごじら持って入って来て、、、
「はいよ!」
「あいや、なんだ、悪ィしたぁ~、こだ遅ぐ」
「さすけねぇ~、わだし、宵っ張りだがらよ!」
「んじゃ、オメも飲んだらいいべ!」
「んだが。んじゃ、飲むが!」・・・ほんな感じで一泊千円ぐれんトゴ、ねぇ~がい?
○警官:カス語゛ってんでねぇーど、にしゃ!
※オレ、「寅さん」の、このテの超プラス思考の妄想、、大好ぎなんだよなぁ~。
ほんじゃ!!(^o^)v-~~~
←1日1回、ポチっと田飲む・・・いや、頼むどぉ~~!!
//////////////////////////////【CM】//////////////////////////////
【おまけ】
※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね~コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように!!
↓
※コゴ押せばトップページさ戻れっと→
↑
※「なかのひと」調査中!!
<script src="http://ax3.itgear.jp/yh7kage/1/ax.js"></script>
<noscript></noscript
乗り換える「金町駅」の駅前の団地に若かりし頃住んでいました。
荒川の土手を散歩したり、いいところですよ。
まだ、渥美さんの記念館もなく、そんなに有名でもなかったから
ほんと、門前町っちゅう感じだったですよ。
>お目付役(ぴちぴちの娘)も一緒かもしんね・・・いい?
ぜ・・・是非!・・・っつうが、
絶対、お願いします!
◆しずかさんへ、
>昨日ね、柴又帝釈天に行ってきました
いやぁ~、ホントに奇遇だどなぁ~~。
んでも、・・・オレもブラジャー祭さ混ざりでがったなぁ~~。
◆とっぴ~さんへ、
>幼い頃、あんちゃんに良~ぐ言わっちゃげんちょ
本人は、カスだどは思ってねぇ~んだよな。寅さんだって、んだべした!
◆博多のマダムさんへ、
>夢と希望(妄想?)を、ぐしゃっと丸めて「カス」だもの!
んだ。この作品で筆者(オレ)が一番伝えたがったのは、まさにホゴよ!
相馬弁、恐るべし!だど。
◆かわえりさんへ、
どーも!はじめまして!!
>いがのキリコミ!!
んだ!この作品で筆者(オレ)が2番目に伝えたがったのは、まさにホレよ!
「塩辛」=「キリコミ」だがんな!!
死んだおじいちゃんを思い出しました。
おじいちゃん・・・・。
幼い頃、あんちゃんに良~ぐ言わっちゃげんちょ、
私はそだに かすっ語゛りだったんだっぺが?
そういえば、自分の子供に「かすっ語゛り!」って怒゛ったこどねぇなぁ~。
最近のわらしともは かす語゛るより、親を相手にしてねぇ感じかも知んにぇない。
寅さんの夢と希望(妄想?)を、ぐしゃっと丸めて「カス」だもの!
「冬の陣積立」はじめました。お目付役(ぴちぴちの娘)も一緒かもしんね・・・いい?
こっち方面は震度2だ~。全然さすけね!
地震は 大丈夫でした
まぁ 多少 揺れましたが…
相馬は 揺れませんでしたか