いやぁ~、ほれにしてもアレだなぁ。
・・・どうすんだぃ?・・・レバノンとイスラエル。
おら、知ゃ~ねど。知ゃ~ねがんなぁ~。
つうごどで、ひさしぶりに方言の話でもすっか。
今日のテーマは「ギナ」だ。
なんか、音の響きだけ聞くと、焼肉の部位の名称(あれは「ギャラ」だな)とか、コンピュータ用語(ほれは「ギガ」だべ!)的な響きだげんちょ、
共通語に訳せば「不器用」っちゅう意味だど。
英語で言えば「His fingers are all thumbs」(彼の指は全部親指)だな。
【使用例及び訳】
・なんだオメ。靴紐、タテ結びになってっと!ギナだしたぁ~。
(あらあなた。靴紐がタテ結びになってますよ。不器用ですねぇ~)
【語源】(所長的勝手な推論・仮説)
「技術が無い」が短縮されたんでねーべが?
「技(ギ)術が無(ナ)い」→「ギナ」・・・・・かなりムリヤリな こじつけだがもしんにぇげんちょ・・・。
で、、、実はオレも、自慢じゃねーげんちょ(つうか自慢になんねげんちょ)けっこうギナでよ。例文みてぇなコトしょっちゅう言われんだよなぁ~。(「タテ結びになってっと!」って。)
んでも、オレ、いまだに「タテ結び」と「ヨコ結び」(って言うのか?)の違いが、よっく わがってねーんだげんちょ(^_^;)
ま、ほのくれギナなんだな。(3本ぐれぇ親指だな)
ほんじゃ!!(^^)v
←ここ、ポチっと押すの忘れんなよ~!!
//////////////////////////////【CM】//////////////////////////////
【おまけ】
※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね~コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように!!
↓
※コゴ押せばトップページさ戻れっと→
・・・どうすんだぃ?・・・レバノンとイスラエル。
おら、知ゃ~ねど。知ゃ~ねがんなぁ~。
つうごどで、ひさしぶりに方言の話でもすっか。
今日のテーマは「ギナ」だ。
なんか、音の響きだけ聞くと、焼肉の部位の名称(あれは「ギャラ」だな)とか、コンピュータ用語(ほれは「ギガ」だべ!)的な響きだげんちょ、
共通語に訳せば「不器用」っちゅう意味だど。
英語で言えば「His fingers are all thumbs」(彼の指は全部親指)だな。
【使用例及び訳】
・なんだオメ。靴紐、タテ結びになってっと!ギナだしたぁ~。
(あらあなた。靴紐がタテ結びになってますよ。不器用ですねぇ~)
【語源】(所長的勝手な推論・仮説)
「技術が無い」が短縮されたんでねーべが?
「技(ギ)術が無(ナ)い」→「ギナ」・・・・・かなりムリヤリな こじつけだがもしんにぇげんちょ・・・。
で、、、実はオレも、自慢じゃねーげんちょ(つうか自慢になんねげんちょ)けっこうギナでよ。例文みてぇなコトしょっちゅう言われんだよなぁ~。(「タテ結びになってっと!」って。)
んでも、オレ、いまだに「タテ結び」と「ヨコ結び」(って言うのか?)の違いが、よっく わがってねーんだげんちょ(^_^;)
ま、ほのくれギナなんだな。(3本ぐれぇ親指だな)
ほんじゃ!!(^^)v
←ここ、ポチっと押すの忘れんなよ~!!
//////////////////////////////【CM】//////////////////////////////
【おまけ】
※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね~コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように!!
↓
※コゴ押せばトップページさ戻れっと→
うじの嫁は小高出身だげんちょも
知り合ったばっかの頃
「おめー、ギナってるした~」って言ったら
「ン?何それ どうゆう意味?」って
聞かれた。同じ小高なのに「ギナ」を知りませんでした。
地区によって違ーのかな?
あと、「ギナ」と同じ意味で
「ぶぎっちょ」っても言いませんでしたか?
ちっちゃい頃よく言われていたような...
ランキング復調の兆しですね。
今日も押していきま~す。
って困って調べだらよ、ホルモンとかガツのことなんだな~。
ホレにしても、東京ではギャラっちゃ聞かねド。
ギャラっていったらよ、ズバリ、金だどな。
ギナ・・・、ほういえば、おらいの母ちゃんにいっぺ言わっちぇだな・・・。
高倉健も相馬弁で語っと、「オレ、ギナな人間だがらよ・・・」っていうんだべが?
志緒里のオーナーさんも、
東京支局ちょうも、健さんんも、
みんなギナがぁ~。allだな。
>「小児麻痺などにかかって運動障害のある人」のごどだど
んだったのが!!全然知ゃ~ねがったど。
『ギナ』にたどりつきまして、所長曰⇒技術が無い事
なるほどなと思っておりましたら、空飛ぶ百姓さんの
差別用語だがら使わねほういいど。とのコメントに
深く感銘致しました。
相馬弁保存会の方言集にもほんなにくわしグ
のってねがったど、えもすず様
んでもほとんどの相馬人は、ほんなのしゃ~んねで
しゃべってと思うど
この先”俺もたぶん無意識に使うべナ
『バガだどナ』なんて普通に口”に出してるもんナ
んでも意味を知った限りには、子供たちには
ちゃんとおせでやっぺと思いマス
んでもよぉ、誰も差別用語とは思ってねぇべなぁ。