English Collection

日頃目に付いた覚えたい英単語、慣用句などの表現についてのメモです。

rapid-riddled torrent

2012年09月05日 | 英語学習

ラッシュアワー時の東京の地下鉄の写真も載っているReader's Digest 7月号の記事、The World's Craziest Commutesに出て来た単語 "riddled" は以前取り上げていますが、その時覚えた意味ではこの場合通じません。
Indeed, even under normal conditions, the Hunza is no gentle stream. To put it bluntly, if you fell from the bridge into the rapid-riddled torrent, you wouldn't easily be swimming ashore.
また辞書を引きます。
前回覚えた意味用法の "full of holes; He wore an old jacket riddled with holes." の他の意味としては、"spread throughout: Cities riddled with corruption" しか見つからないのですが、Wiktionaryに次ぎの説明がありました。
Having (something) spread throughout, as if by an infestation. Taking a noun complement that precedes the adjective, forming a compound.: They took a swig each from an old bottle of sherry and ate some stale digestive biscuits sealed in a tin in the mouse-riddled cupboards.
すると、引用文にある "rapid-riddled torrent" は川のどの部分も流れが急だと言う事を表していると理解します。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« slog | トップ | claw back »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語学習」カテゴリの最新記事