stupefy

図書館から借りる本が手に入る前のつなぎに読む "Marx for Biginners" にこんな事が書いてありました。
But Big Mama Television wasn't around yet to stupefy us all the more before going to bed ...
Marxの時代にはテレビはなかったのですね。この個所を現代に合わせるとどうなるかと考えたら、子供の頃には無かったケータイがテレビに代わると思いました。電車内や人込みでケータイに没頭している人をよく見掛けますし、自転車に乗りながらケータイを使う人までいるので飽きれきっています。そこで浮かんだのが次ぎの文言です。
Small Smart Cell Phone wasn't around yet to stupefy us all the more before becoming adult