The Great Gatsbyと言う米国の小説を読んでいますが、富豪のGatsbyは主人公のNickの事をいつも "old sport" と呼びかけています。
"sport" の単語はこれまでに４回取り上げましたが、この呼びかけで使う "sport" は "good sport" (Ref. http://blog.alc.co.jp/blog/3302827/archive/2011/06/7 ) や "a pleasant companion" (Ref. http://blog.alc.co.jp/blog/3302827/archive/2009/11/2 ) を連想させます。
次ぎの辞書に "sport" を呼びかけに使う説明がありました。
・Macmillan Dictionary: American and Australian informal used for talking in a friendly way to a boy or man
Hey sport, how are you?
この小説の著者は１８９６年生まれなので、 "sport" を呼びかけに使う人はもういないかも知れません。（小説の中でもGatsbyだけが使っています。）
"sport" の単語はこれまでに４回取り上げましたが、この呼びかけで使う "sport" は "good sport" (Ref. http://blog.alc.co.jp/blog/3302827/archive/2011/06/7 ) や "a pleasant companion" (Ref. http://blog.alc.co.jp/blog/3302827/archive/2009/11/2 ) を連想させます。
次ぎの辞書に "sport" を呼びかけに使う説明がありました。
・Macmillan Dictionary: American and Australian informal used for talking in a friendly way to a boy or man
Hey sport, how are you?
この小説の著者は１８９６年生まれなので、 "sport" を呼びかけに使う人はもういないかも知れません。（小説の中でもGatsbyだけが使っています。）
トータル
