Club jannmu

future meet past 
I recommend that you read back

What are the EU and US saying at this UN?

2023-10-07 11:19:01 | 翻訳記事 Translation

 

 

Foreign Minister Sergey Lavrov’s remarks at the UN Security Council meeting “Upholding the purposes and principles of the UN Charter through effective multilateralism: maintenance of peace and security of Ukraine”
Mr President,

Mr Secretary-General,

Colleagues.

The international order as it exists today emerged from the ruins of World War II and resulted from this tremendous tragedy. The UN Charter served as its foundation, as the key source of present-day international law. It is largely thanks to the United Nations that a new world war leading to a nuclear catastrophe has been averted.

Unfortunately, when the Cold War came to an end, the US-led so-called collective West appropriated the right to rule the destinies of the entire humankind and, driven by its exceptionalism complex, started ignoring the legacy of the UN founding fathers more often and on an increasingly greater scale.

Today, the West makes selective use of the Charter’s norms and principles, on a case-by-case basis, and only when they serve its vested geopolitical needs. This inevitably throws global stability off-balance, exacerbating the existing hotbeds of tension and creating new ones, which in turn raises the spectre of a global conflict in the process. Seeking to offset these risks and ensure that events unfold in a peaceful manner, Russia has been insisting and keeps insisting that all the provisions of the UN Charter be respected and carried out in full and with due regard for their interconnected nature, rather than selectively, including the principles of the sovereign equality of states, non-interference in their domestic affairs, respect for territorial integrity and the right of people to self-determination. However, we see that the balance of requirements stipulated in the Charter is being trampled upon by the actions undertaken by the United States and its allies.

The United States and its allies have been interfering in Ukraine’s domestic affairs in a blatant and open manner since the dissolution of the USSR, when independent states replaced it. In late 2013, Assistant Secretary of State Victoria Nuland admitted publicly and even with some pride that Washington spent $5 billion on nurturing politicians in Kiev that would obey the West.

All the facts on how the Ukraine crisis was...

https://russiaun.ru/en/news/sc_20092023

 

ロシア外相ラブロフの国連演説(全文): 「効果的な多国間協調主義を通し、国連憲章の目的と原則を守る:ウクライナの平和と安全の維持」 (10/07)

議長、事務総長、そしてみなさま

 今日、存在する国際秩序は、第二次世界大戦の廃墟から生まれ、その巨大な悲劇の結果として出てきたものです。国連憲章はその基盤として機能し、現代の国際法の鍵的な源泉となっています。核の大惨事につながる新たな世界大戦が回避されたのは、主に国連のおかげです。

 残念ながら、冷戦が終わった際、米国主導のいわゆる「西側諸国」は、全人類の運命を支配する権利を私物化し、その「例外主義」感情に駆られて、国際連合の創設者たちの遺産を無視し始める回数がますます増え、その規模も大きくなっています。

 現在、西側諸国は国連憲章の規範や原則を、個別の事例ごとに選択的に使用し、それが自身の地政学的利益に奉仕する場合にのみ利用しています。これにより、世界の安定が不安定になり、既存の緊張の火種が悪化し、新たな火種が生まれ、結果的には世界的な紛争の脅威が高まっています。これらのリスクを相殺し、出来事が平和な形で進展するようにするため、ロシアは国連憲章のすべての規定が選択的ではなく、相互に関連する性質を適切に尊重して完全に遵守されるよう要求し続けています。これには、国家の主権平等の原則、内政不干渉、領土の保全への尊重、および民族自決権の原則も含まれます。しかし、国連憲章で規定された要件のバランスが、米国とその同盟国による行動によって踏みにじられているのです。

 アメリカとその同盟国は、ソビエト連邦の崩壊後、独立国家がそれに代わるようになって以来、ウクライナの国内事情に露骨にかつ公然と干渉してきました。2013年末に、国務次官補ヴィクトリア・ヌーランドは、ワシントンがキエフの政治家たちを育てるために50億ドルを使ったことを、公然と、さらにはいくぶん自慢げに認めました。

 ウクライナ危機がどのように仕組まれたかに関するすべての事実は、かなり以前から暴露されています。一方、それらを闇に葬り去ろうとするあらゆる試みが行なわれています。まるで2014年以前の出来事を帳消しにしたいかのようです。このため、アルバニア大統領が提案した本日の集まりのテーマは非常に時宜にかなっています。この提案は、鍵となる関係国(者)が国連憲章の趣旨と原則を実行してきた文脈において、出来事の連鎖を回復する機会を私たちに提供するものだらです。

 2004年と2005年に、西側は...

http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-1996.html

この国連で、EUやアメリカは何と言っているんだろう。

 

 

Peter Schiff: Fed Isn’t Making Any Progress Against Inflation

 

 

 

この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« Ukraine Fatigue Is Worrying... | トップ | Why Did People Comply?  ... »
最新の画像もっと見る

翻訳記事 Translation」カテゴリの最新記事