おつかれさま

13日 水曜日

午前も午後もビートルーツの除草。

 

水曜日のエキサイティングな出来事！！！

日本人が住んでいるお家にランチにお邪魔しました。ここのハウスファザーはお料理大好きで、

村でも評判の「ランチのおいしいお家」なのです。

楽しみで楽しみでルンルンしながら行ったのですが、本当に美味しい♪♪♪♪

ブロッコリーとトマトのチーズリゾットとサラダ、デザートにフルーツサラダだったのですがもう、大満足♪♪♪

っきゃ～♪♪やっぱり、村一番の評判のお家なだけあります☆☆☆

ぜひとも、またランチにお邪魔しに行きたいですv(^o^)v

ランチに向かう途中に発見。

☆ウサギのお家☆

 

 

14日 木曜日

共同生活ですね。

トラクターや、不織布など、それぞれのファームで必要に応じて貸し借りをしています。

今日は、谷のお向かいさんのファームで大きな不織布が欲しい！とのことで、

ストーミーホールでキャベツ＆ケールに使用中の大きな不織布をはがしてお向かいのファームにかしてあげることになったのです。

ストーミーホールで現在使用中のフィールドはもう少し小さいものでも足りるので、そちらにはりかえることに。

150mの不織布、、、、。はるのも、はがすのも大変なんです！！！！！！

まあね、不織布の下も除草のしどきだったからちょうど良かったんです。

 

不織布の隅をおさえている土を全て落とし、不織布をめくり、ひっぱりあげて木箱に納めて、トラクターに積む。

ほらね。不織布に守られて雑草も元気に育っちゃって、、、。

これらをせっせこ除草する。

不織布を引きづりひっぱり、広げて、土をのせる。

改めて言いますが、全長１５０m。

「おつかれさま」この言葉が英語にないのが、悲しすぎる。

うまく、言葉が見つからなくて

「Done!!!! We did quite well!! didnt we?!」「well done!! Thank you!!」

とか言ってみたけど、違うの！！！！

「おつかれ～！！」って一言言いたかっただけなの！！

「「おつかれさま」って、挨拶にまで「疲れ」が入るなんて、日本語変だよ」っていう意見もたまに耳にするけど、

私は、好きだなぁ。

相手の事をいたわる、相手の努力を理解したことを表現できる言葉だと思うから。

「おつかれさま」の「つかれ」って英語の「tired」とは、ニュアンスが違う気がするのはおいらだけ？？？

自分、おつかれ～と、組んだ手をグ～～～ンと青空にのばし、横を見るとこれ☆

疲れもふっとびます♪

美しい！！！！

 

 

夜はポタリーに行った後、明日ドイツに帰ってしまう子の送別会BBQに行ってきました。

もう、送別会だらけでちょっとお疲れ(tired)ちゃんないとえです。

しかも、みんな若いから、、、w

しばらく滞在して、早めにお別れの挨拶をして退散してきました。

 

しかし、本当にお別ればっかり、、、。

出会いと別れになれてしまいそうで、、、。なんかいやだわ。