■【タイ王国１都76県】06サムットサーコーン県庁

　タイ王国各県の県庁訪問記「タイ王国１都76県」。その第６回は、バンコク都の西隣、サムットサーコーン県です。
　面積900km²弱(東京23区よりちょっと広いくらい)、人口50万人ちょっと(栃木県宇都宮市と同じくらい。57万人の鳥取県よりも少ない人口です。)の可愛らしい県です。人によっては、マハーチャイとかターチンと聞けば、「あぁ」と思うかもしれません。

　★マハーチャイ病院の救急車の記事は → こちら
　★サムットサーコーンナンバーの記事は → こちら

【Wikipediaより拝借m(_ _)m】

＊　　　　　＊　　　　　＊
　訪れたのは８月。暑い日でした^^;

　エントランス脇には、ラーマⅨ世と

銘板。

　ただし、銘板に寄ってみるとさーんちゃんわっ　さむっさーこーん
ศาลจังหวัดสมุทรสาครとあります。すなわち、サムットサーコーン地方裁判所です。

　確かに、このエントランスに近い建物はサムットサーコーン地裁です。

　玄関前の祭壇(記帳台)は、シリキット王太后を中心に、左にラーマⅨ世、右にラーマⅩ世です。

　その裁判所の先にあるのが、この建物。

　県庁臭がプンプンしてきます^^




　銘板を解読してみましょう。
さらくらーんちゃんわっ　さむっさーこーん
ศาลากลางจังหวัดสมุทรสาคร
　サムットサーコーン県庁です。６県目達成です＼(^O^)／

　では、証拠の記念撮影です^^

　徒歩でも全く問題なく移動できる、とても好感の持てる県庁でした^^


　県庁前広場では、式典の会場作り真っ最中です。

　県庁の脇には、こんな建物。

　上段には、あーかん　しゃるんぷらーきーあっ
อาคารเฉลิมพระเกียรติとあります。
　あーかんは“建物”、しゃるんは“祝福する”、ぷらーきーあっが“名誉、栄光”という意味です。恐らく、決まった言い回しがある熟語なのだと思います。
　下段には、てぃわかーん
ที่ว่าการ
あんぷーむあん　さむっさーこーん
อำเภอเมีองสมุทรสาครとあります。ムアン郡役所ですね。

【2017年8月　サムットサーコーン県ムアン郡】

【ノート】

จังหวัดสมุทรสาคร　サムットサーコーン県……

　旧称ターチンとは、ターが“港”、チンが“中国(人)”を意味する。タイランド湾に面しており、海に面して塩田が広がる。内陸には工業団地も擁する。
ISO 3166-2コード：TH-74
県庁所在地：ถนนเศรษฐกิจ 1 ตำบลมหาชัย อำเภอเมือง จังหวัดสมุทรสาคร 74000

♡ขอขอบคุณสำหรับการมาตลอดครับ♡
いつもご来場くださり、ありがとうございますm(_ _)m
にほんブログ村