★【อีซี่เบค(いーじー べいく)】ขนมปังไส้ฝอยทอง(＝フォイトーン詰めパン)

【ขนมปังไส้ฝอยทอง(かのむぱん　さい　ふぉいとーん＝フォイトーン詰めパン)
　THB20.-Nett】

　暫くは、タイ王国のコンビニパンもお届けできます^^
　今回の第１弾は、このขนมปังไส้ฝอยทอง(かのむぱん　さい　ふぉいとーん)です。解読します^^
　かのむぱんは“パン”。かのむというのは“お菓子”“デザート”なんていう意味です。タイ王国は典型的な“コメ食”の国ですから、所詮パンなんていうのは「お菓子」の扱いよ、って言うことなのかなぁって思っています。
　さいは“入れる”“詰める”。
　ふぉいとーんはタイ伝統菓子の名前で、“玉子そうめん”と訳した人がいました。実際、九州にある鶏卵素麺とはルーツを共にするという話です。
　ふぉーいは“細長い糸状のもの”、とーんは“金(ゴールド)”という意味です。卵を煮詰めた砂糖水に潜らせ、細い糸状にした菓子です。

　こういう構造だそうです^^　真ん中に入っているオレンジ色の糸状のものがフォイトーンです。因みに、左下にはタイ語でภาพสินค้าตกแต่งเพื่อการโฆษณา(ぱーぷ　しんかー　とっくてーん　ぷー　かーこーさなー)とあります。簡単に言うと、“広告用のイメージです。”みたいな感じでしょうか(^^;　右下にはonly at 7-11ともあります。セブンイレブンの専売品なのでしょうね。

　包装の中は、こんなカンジ^^

　寄ってみると、こんなカンジ^^

　半分に割ってみると、こんなカンジ^^





　好きです、フォイトーン(^.^)v　フカフカのパンに纏われた、タイの伝統菓子を味わえる一品です。
　今回の判定は★★★★＋^^

【2022年８月】

【ノート】
ขนมปังไส้ฝอยทอง　フォイトーン詰めパン

コード：8851351621213
内容量：140g
熱　量：420kcal(１食分当たり)
製造者：ซีพีแรม จำกัด　CP RAM(株)

　153-154, 161 ซอยฉลองกรุง 31 แขวงลำปลาทิวเขตลาด กระบังกรุงเทพ 10520
　0-2739-4423-30

♡ขอขอบคุณสำหรับการมาตลอดครับ♡
いつもご来場くださり、ありがとうございますm(_ _)m
にほんブログ村