そういえば………

上海の空港、日本人観光客が沢山来るからなのか、結構日本語を見ました。
レストランでは食べ物にちゃんと日本語が書いてあります。

お昼を食べたレストランは日本のファミレスだったのでまず間違いない日本語が書いてあります。
ナポリタン
とか
カツ丼
とか………。
上海の最後の食事なのに……。

と、やっぱり飲茶したくなって入ったお店、素敵な日本語が沢山でした。
ハーゲンダッツのアイス盛り合わせ（KINGなんたらという名前）→ハーケルタツは盛ってる、王様
まぁ、覚えてないけど、万事こんな訳し方！
…素敵です。

と。
飲茶したカフェを出てみると、そこには日本語の垂れ幕が。
どうやらお向かいのレストランの物みたいです。
松茸まつり開催中


………。
なんていうかさ、日本人のツボを良く心得ていますよね………。