BSプレミアム、バットマンシリーズ一挙放送、 終了！

昨日、BSプレミアムにおけるバットマンシリーズ一挙放送企画の最後を飾る作品として放送されていた「ダークナイト」ですが、劇場公開版やDVDで誤訳されていた重要な台詞の訳が直っていたので思わず一人でガッツポーズして歓喜しちゃいました!!

逆にちょっと変になってる箇所もあったけど、先述のワーナー公式訳の問題箇所(fairの誤訳やR・バーグ関連など)に比べたら些細なことです。


そして「ダークナイト」の待望の続編、「ザ・ダークナイト・ライジズ」の情報も色々と出てきているようなので、今後はそちらの最新情報をメインに扱っていきたいと思っています。

「ザ・ダークナイト・ライジズ」の公式サイト(最初は間違ってTFU2のサイトのリンクを貼ってしまいましたが、先程の更新で修正しました)。今のところは謎のBGMが聞けるだけですが…。今後の更新に期待しましょう!!!



オマケ


昨日、某古本屋チェーン店で偶然見つけて購入しました。結構凄いことになってますが、格ゲーなどでも実現して欲しいな…。

ダークナイト！

本日(午後10:00～午前0:33)、NHKのBSプレミアムにて「ダークナイト」が放送されます！


前に購入したDVDは後輩に貸した後に紛失してしまったので、実は久しぶりの鑑賞だったりします。


視聴環境の整っている方は是非、見て下さい！

バットマンVSエックスメン!?

ウルヴァリンVSバットマン！


本日からNHKのBSプレミアムでは、『バットマンシリーズ一挙放送』と称して、ティム・バートン監督の『バットマン』シリーズ2作、ジョエル・シュマッカー監督の『バットマン』シリーズ2作、
そして、クリストファー・ノーラン監督の『バットマン』シリーズ2作の計6作品が放送されます。


今後のスケジュール(「NHKBSオンライン」サイト内より)

「バットマン」　6月19日（日）午後1:45～3:53
「バットマン　リターンズ」　6月20日（月）午後10:00～午前0:08
「バットマン　フォーエヴァー」　6月21日（火）午後10:00～午前0:03
「バットマン＆ロビン　Ｍｒ．フリーズの逆襲」　6月22日（水）午後10:00～午前0:06
「バットマン　ビギンズ」　6月27日（月）午後10:00～午前0:21
「ダークナイト」　6月28日（火）午後10:00～午前0:33

やっぱり一番の目玉は何といっても「ダークナイト」でしょう！
NHKは独自の字幕翻訳を行っているようなので、個人的には、劇場公開時に誤訳され、DVDでも修正されなかった訳(本来「公平」と訳すべき台詞を「恐怖」と訳してしまっていた箇所)がどうなっているかが気になります。

まあ、一挙放送と言っても、残念ながらサメ撃退スプレーの出てくる“迷作”、『バットマン オリジナル・ムービー』はやらないようです…


また、今夜9時からは『X-メン』シリーズの最新作『X-MEN: ファースト・ジェネレーション』公開を記念して、テレビ朝日系列の日曜洋画劇場にてシリーズ1作目、『X-メン』が放送されます。

一日に2つもアメコミ関連作品の映画(しかもDCとマーベル1つずつ)が放送されるとは、何と素晴らしいことでしょう!!



実写版バットマンVSウルヴァリンの対決!!(画像検索で見つけました。多分『プレステージ』の1シーンをいじったと思われる画像です)


皆さん、観れる場合は是非、両方とも見て下さい！





オマケ

上の画像を検索してて見つけました。実現するならこちらも見てみたいかも…

クローン・ウォーズ、シーズン4最新トレイラー!!!!

およそ2ヵ月ぶりの更新です。内容は久しぶりにスター・ウォーズ関連の話題について。


残念ながら日本では未だにシーズン3の放送が確定していないクローン・ウォーズですが、本国アメリカでは既にシーズン3も終了し、もうシーズン4の話題に移行しているようです。



4月にもシーズン4の予告編が公開されていたようですが、こちらはロングバージョンです。


シーズン4ともなるといい加減ネタ切れしてこないかちょっと心配ですが、果たしてどういう展開になっていくのでしょうか。個人的にはファイナル・シーズンとかでエピソード3と同じ時間帯の出来事(クローン戦争終結からオーダー66開始辺りまで)の映画で描ききれなかった惑星のジェダイとクローン達の話を見たい気がしますが、ルーカスフィルムの方針的に無理ですかね…

まあ、それ以前に日本での展開が進まないことにはどうしようもないと思うので、シーズン3が無事に放送されることを期待しましょう。





オマケ
「スター・ウォーズ」実写ドラマ50話分の脚本完成も放送延期
結構前から予想はしてたので、もっと早く言えよって感じですが…