BSプレミアム、バットマンシリーズ一挙放送、 終了！

昨日、BSプレミアムにおけるバットマンシリーズ一挙放送企画の最後を飾る作品として放送されていた「ダークナイト」ですが、劇場公開版やDVDで誤訳されていた重要な台詞の訳が直っていたので思わず一人でガッツポーズして歓喜しちゃいました!!

逆にちょっと変になってる箇所もあったけど、先述のワーナー公式訳の問題箇所(fairの誤訳やR・バーグ関連など)に比べたら些細なことです。


そして「ダークナイト」の待望の続編、「ザ・ダークナイト・ライジズ」の情報も色々と出てきているようなので、今後はそちらの最新情報をメインに扱っていきたいと思っています。

「ザ・ダークナイト・ライジズ」の公式サイト(最初は間違ってTFU2のサイトのリンクを貼ってしまいましたが、先程の更新で修正しました)。今のところは謎のBGMが聞けるだけですが…。今後の更新に期待しましょう!!!



オマケ


昨日、某古本屋チェーン店で偶然見つけて購入しました。結構凄いことになってますが、格ゲーなどでも実現して欲しいな…。