キャスト;レオナルド・ディカプリオ、マーク・ウォルバーグ、マット・ディモン、ジャック・ニコルソン、アレック・ボールドウィン
ストーリー;L通りのサリバンの息子というだけで個人が特定されてしまう小さな町。コリン・サリバンは、マフィアのコステロに見込まれてマサチューセッツ州警察に就職する。年収3万ドルの警察官だったが、野心に燃える彼はマフィアの資金援助で国会議事堂が見渡せるコテージを借りる。一方、ビリー・コスティガンは、学力テスト満点ながらも
その出自や家族をティグナム警部からけなされながらもマフィアへの覆面捜査官を務めることになった。「家族は淘汰を繰り返す」(ホーソン)という一流の皮肉をあびせられつつも、コステロがマイクロチップ20個を中国マフィアに売却するという情報を入手。マサチューセッツ警察に潜入したスパイをあぶりだすとともにコステロを逮捕するきっかけになると思われたが…。
コメント;「インファナル・アフェア」のPART1をマーティン・スコセッシ流のアレンジを加えてリメイク。同じストーリーではあるが、アイルランド移民やアイルランド出身の有名人の名前が映画の中を飛び交う。組織犯罪をおうSIUだが同様の構図はおそらく香港やアメリカのみならず日本でもおそらく同様の工作員が入り乱れているに違いない。英英辞書で調べてみるとdepartureは「出発」「常道からそれること」という意味になるが、おそらくこの映画の場合には「the departed」=「死者」「故人」という意味も含めて運命を分岐していった人間を表現しているのだろう。マーティン・スコセッシがこの映画でアカデミー賞受賞というのにもややクビをかしげないでもないが、「アイルランドの出身のあの男が大統領」(ケネディ大統領)、ジェイムス・ジョイスといった著名人の名前がマフィアの口からもれるほどにアイルランド人の母国に対する熱愛の響きが伝わる。ただまあ、どっちかといえば原作のほうが面白かったし、どうせであれば「アビエイター」のほうがマーティン・スコセッシのアカデミー賞受賞には相応しいとも思うが、あえていろいろな批判が寄せられることは確実に予測できたであろう中で「インファナル・アフェア」をリメイクしたのであろうから、それなりにリスクの大きな冒険作ともいえなくはなかろう。
ストーリー;L通りのサリバンの息子というだけで個人が特定されてしまう小さな町。コリン・サリバンは、マフィアのコステロに見込まれてマサチューセッツ州警察に就職する。年収3万ドルの警察官だったが、野心に燃える彼はマフィアの資金援助で国会議事堂が見渡せるコテージを借りる。一方、ビリー・コスティガンは、学力テスト満点ながらも
その出自や家族をティグナム警部からけなされながらもマフィアへの覆面捜査官を務めることになった。「家族は淘汰を繰り返す」(ホーソン)という一流の皮肉をあびせられつつも、コステロがマイクロチップ20個を中国マフィアに売却するという情報を入手。マサチューセッツ警察に潜入したスパイをあぶりだすとともにコステロを逮捕するきっかけになると思われたが…。
コメント;「インファナル・アフェア」のPART1をマーティン・スコセッシ流のアレンジを加えてリメイク。同じストーリーではあるが、アイルランド移民やアイルランド出身の有名人の名前が映画の中を飛び交う。組織犯罪をおうSIUだが同様の構図はおそらく香港やアメリカのみならず日本でもおそらく同様の工作員が入り乱れているに違いない。英英辞書で調べてみるとdepartureは「出発」「常道からそれること」という意味になるが、おそらくこの映画の場合には「the departed」=「死者」「故人」という意味も含めて運命を分岐していった人間を表現しているのだろう。マーティン・スコセッシがこの映画でアカデミー賞受賞というのにもややクビをかしげないでもないが、「アイルランドの出身のあの男が大統領」(ケネディ大統領)、ジェイムス・ジョイスといった著名人の名前がマフィアの口からもれるほどにアイルランド人の母国に対する熱愛の響きが伝わる。ただまあ、どっちかといえば原作のほうが面白かったし、どうせであれば「アビエイター」のほうがマーティン・スコセッシのアカデミー賞受賞には相応しいとも思うが、あえていろいろな批判が寄せられることは確実に予測できたであろう中で「インファナル・アフェア」をリメイクしたのであろうから、それなりにリスクの大きな冒険作ともいえなくはなかろう。