記事/ 憂楽帳:チチ 毎日jp

　世間話をしていて、いつも悩むことがある。家族のことを何と呼ぶかだ。

　例えば、自分の結婚相手。「うちのかみさん」が似合うほど、刑事コロンボのような人生経験を積んだ人間じゃないし、お笑い芸人のように「嫁」と呼ぶのには少し抵抗がある。「家内」もそうだが、結婚当時は共働きだったため、実態にそぐわないという気分もあった。

　試しに広辞苑で調べてみたら、「嫁」は「息子の妻」「結婚したばかりの女」、「奥様（奥さん）」は「他人の妻の尊敬語」とある。確かにその通りなのだが、それでは「うちの嫁」「うちの奥さん」という呼び方は“誤用”ということになる。悩んだ末、今のところはできる限り呼ばずに済ませてしまっている。

　良かったと自画自賛しているのは、今は小学生になった子供に「父」と呼ばせていること。「ぽっかぽか」という漫画の影響だが、たどたどしく「チチ」と呼ぶ幼少期は愛らしいし、成長して他人に「パパ」と口を滑らせるよりいいだろう。ただ失敗したのは“結婚相手”に抵抗されたため、「チチ」「ママ」になってしまったことだ。【佐々本浩材】 毎日新聞　2012年05月19日　大阪夕刊




　ははは、「チチ」と「ママ」はバランス悪いな。我が家はお父さん、お母さんと呼ばせていた。ちなみに小父さんはお父ちゃん、お母ちゃんと呼んで育ったな。

　父ちゃん、母ちゃんは田舎の呼び方かと思っていたら、職場に東京からやって来た若い子（エリートサラリーマン家庭らしかったが）父ちゃん、母ちゃんと会話の中でも言っていた。若い家庭の家では圧倒的にパパ、ママが多いのかな？

　福岡の友人で孫に爺、婆と呼ばせずにグランパ、グランマと呼ばせている者もいる(笑)。さすがに、両親のことをダディ、マミーを使っている家はまだ聞いたことない。う～ん、30年くらい前、マンションの工事場に入っていた時、近所の奥さんが息子さんが「母上！・・・かくかくしかじか」と言うんです、と話していたことがあったが、その息子はふざけ言っていたのかな？？？日本の言葉は選択肢が多すぎて困るね～。