『許されざる者』(2013年の映画)

概要
1992年に公開されたクリント・イーストウッド監督・主演による西部劇映画『許されざる者』が日本の時代劇映画としてリメイクされる。アカデミー賞作品賞受賞作が日本映画としてリメイクされるのは、今回が初めてである。主演は『硫黄島からの手紙』でイーストウッド監督とタッグを組んだ渡辺謙が務める。

今作では、オリジナルの設定と同時期の明治時代初期の蝦夷地を舞台に、江戸幕府側の残党・釜田十兵衛が再び賞金稼ぎとして戦いに身を投じるさまを描く。

本作の企画は2011年5月、李監督らによりオリジナル作の著作権を持つアメリカの映画会社・ワーナー・ブラザーズに持ち込まれた。同年8月に渡辺謙の主演が内定、同年11月にワーナーとイーストウッドから製作許可が下り、脚本執筆が開始された。2012年6月に李監督の脚本が承認され、最終的な製作許可が下りた。

撮影は2012年9月22日に阿寒湖で開始され、10月1日から11月27日まで上川町に設営されたオープンセットを中心に北海道でのオールロケが敢行された。

キャッチコピーは「人は、どこまで許されるのか。」。

キャスト
釜田十兵衛：渡辺謙主人公。オリジナル版のウィリアム・ビル・マニー（演：クリント・イーストウッド）にあたる。馬場金吾：柄本明十兵衛の相棒。オリジナル版のネッド・ローガン（演：モーガン・フリーマン）にあたる。沢田五郎：柳楽優弥十兵衛とともに賞金首を追うアイヌ出身の青年。オリジナル版のスコフィールド・キッド（演：ジェームズ・ウールヴェット）にあたる。なつめ：忽那汐里遊女。堀田佐之助に斬りつけられ、心に大きな傷を負う。オリジナル版のディライラ・フィッツジェラルド（演：アンナ・トムソン）にあたる。お梶：小池栄子年長の女郎。オリジナル版のストロベリー・アリス（演：フランシス・フィッシャー）にあたる。秋山喜八：近藤芳正女郎宿を兼ねた酒場の主人。なつめ・お梶の雇い主。オリジナル版のスキニー・デュボイス（演：アンソニー・ジェームズ）にあたる。北大路正春：國村隼長州出身の勤皇の志士。オリジナル版のイングリッシュ・ボブ（演：リチャード・ハリス）にあたる。姫路弥三郎：滝藤賢一小説家。北大路正春の腰巾着。オリジナル版のW・W・ブーシャンプ（演：ソウル・ルビネック）にあたる。堀田佐之助：小澤征悦元仙台藩士の開拓民。堀田卯之助の兄。オリジナル版のクイック・マイク(演：デビッド・ムッチ)にあたる。堀田卯之助：三浦貴大堀田佐之助の弟。オリジナル版のディビー・ブンティング(演：ロブ・キャンベル)にあたる。大石一蔵：佐藤浩市警察署長。オリジナル版のリトル・ビル・ダゲット（演：ジーン・ハックマン）にあたる。

　　
スタッフ
監督・アダプテーション脚本：李相日
音楽：岩代太郎
原作：デイヴィッド・ピープルズ著・ワーナー・ブラザーズ製作映画「許されざる者」
製作総指揮：ウィリアム・アイアトン
製作：久松猛朗
エグゼクティブプロデューサー：小岩井宏悦、石田雄治
Co.エグゼクティブプロデューサー：由里敬三、鳥羽乾二郎、佐々木史朗
プロデューサー：久保田傑、高橋信一
ラインプロデューサー：押田興将
撮影：笠松則通
照明：渡邊孝一
録音：白取貢
美術：原田満生、杉本亮
装飾：渡辺大智
編集：今井剛
衣装デザイン：小川久美子
ヘアメイク：橋本申二
スクリプター：杉本友美
キャスティングディレクター：元川益暢
助監督：久万真路
制作担当：金子堅太郎
制作プロダクション：日活、オフィス・シロウズ
製作・配給：ワーナー・ブラザース映画 （ウィキペディア）



『ALWAYS 三丁目の夕日』に出会って、しばらくは無茶苦茶に映画館に通ったが、レートショーが安いのでよく利用していた。終映はほとんど深夜で、デート連ればかりのところを1人エレベーターで一緒に下りるのが体裁が悪いので、上映の終わり頃にはもう席を立ち、一番後ろから映画が終わった途端にエレベーターにかけ込み、帰宅したものだ。

　ある人に「映画はエンディングロールこそが重要だ」と言われことがずっと頭ににあった。この『許されざる者』なんかエンデイングロールが終わって明るくなっても、まだ余韻を味わっていたかった。

　そうだな、山登りが好きな人はそんな光景がたくさん出てくる。まるでウエスタンみたいなシーンもあり、映画館で2度も観た『硫黄島からの手紙』もふと思い出し、少し娯楽的な要素もあり、小父さんはど素人だが、「その台詞ってちょっと変じゃない」と思ったり、「下手な芝居だ」と感じたところも一部あったが、なんて言ったって渡辺謙、柄本明、佐藤浩市の圧倒的な存在感には魅せられた。

　今、こうやって資料を見ていて、少年と象の映画でたちまち有名になった柳楽優弥が確認できたし、小父さんが応援している山口百恵の次男の三浦貴大も解った(笑)。サワコの朝で主演の渡辺謙氏が、雪の中の撮影でのことだろう「まだ撮り直しをしなければいけないのか～！」とぶち切れたそうだが、そんな過酷な環境がいくつもあった。今、ネット上でちらりと読んだが、何もないロケ地で夜はみんなで酒を飲みながら監督のことを愚痴っていたとは佐藤浩市氏。とても厳しい監督らしい。

　これはクリント・イーストウッドの西部劇映画『許されざる者』も絶対観なくては！
小父さんは、前に建設会社に勤めていたが、エンディングロールでは○×建設という名が3～4社出てきた(笑)。たぶんいろんなセットを建てたんだろう。ワーナー・ブラザース映画 はお金のかけ方が違うね。

　謙さんの名演技とスクリーンのバックグラウンドに見入っていたと言うことだろう。はっはっは、今、出演者の写真を見てきた。テレビ「半沢直樹」の近藤直弼　役、映画「クライマーズ・ハイ」の 神沢周作 役で頼りなさそうな役柄を演じていた滝藤賢一（36歳）がここでも気のめっちゃくちゃ弱そうな小説家・姫路弥三郎として出ていた。トレードマークの持味を持っている人は得だな～(笑)。実年齢も若いんだ。