Netflix+LLNお試し

またちょっと英語熱が再発し、
以前から使っていて、動画が再開されたNHKの“ニュースで英語術”もいいのだが、

NetflixとLLN(Language Learning with Netflix)というGhoromeアプリの組み合わせで
好きな映画で、英語字幕と日本語字幕を同時表示させてお勉強を試みてみる．

これが凄いのは、英語と日本語の両方同時に字幕に出るだけでなく、
機械語翻訳が出てくれること．
日本語の字幕は意訳されているので、英単語と日本語の対応がどうなっているのかわからないが、
機械語翻訳はそれが明確になってとても勉強になる．

Netflix ベーシックが990円/月．
LLNが529円/月．
いつでも解約できるようなのでまずはやってみっか．

まぁ三日坊主だろうな．