またちょっと英語熱が再発し、
以前から使っていて、動画が再開されたNHKの“ニュースで英語術”もいいのだが、
NetflixとLLN(Language Learning with Netflix)というGhoromeアプリの組み合わせで
好きな映画で、英語字幕と日本語字幕を同時表示させてお勉強を試みてみる．
これが凄いのは、英語と日本語の両方同時に字幕に出るだけでなく、
機械語翻訳が出てくれること．
日本語の字幕は意訳されているので、英単語と日本語の対応がどうなっているのかわからないが、
機械語翻訳はそれが明確になってとても勉強になる．
Netflix ベーシックが990円/月．
LLNが529円/月．
いつでも解約できるようなのでまずはやってみっか．
まぁ三日坊主だろうな．
ドラゴン桜、楽しみに見させてもらっているが、
明日5/16の第３話、あのクワガタ好きの男の子は
きっとサバン症候群ですごい能力を発揮し始める予感がする．
久しぶりにサバン症候群のキャラを見るとしたら楽しみ．
(5/26追記)
5/23の放送回でついに昆虫好きの彼の大活躍が始まった．
ただ番組では彼のことを“発達障害”と言ったが、“サバン症候群”とは表現しなかった．
これは何故だろう？
最近って、かなり前からだが、特にアメリカのテレビ番組で、
シーズン１とかって表現が多くなってないか？
何枚も何枚もＤＶＤを重ねやがって、シーズン24とかって、バッカじゃないの？
日本人になじむのはシリーズって単語だろ！
そして第何話だろ！
かぶれたようにシーズンというあの卑屈さ、大嫌い．
2019年にも書いたが、Dropbox、一段と使いにくくなっている．
まずもってエクスプローラー表示ができなくなっている．
そのお陰でDropbox内のファイルを
デスクトップにショートカットできなくて
使いにくいったらありゃしない．
OneDriveに乗り換えるしかないか…．
それとも単に私の設定ミス？
ご存知の方教えてください．
V-SYSというシステムにつながらない．
先日に続いてまたダウンしてると思う．
また夕方のニュースになるな．
仕事にならんわ．
